"الالهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gods
• god
• goddess
• goddesses

No man calls upon the gods unless he wants something.
لا أحد يطلب الالهه إلا اذا كان يريد شيئا

He journeyed the Earth battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
هو يسافر عبر الارض يقاتل اتباع زوجة ابيه الشريرة ، هيرا ويقاتل جميع قوي ملكة الالهه

I appealed to Kebechet again and six more gods.
ناشدت الالهه كبشيت مرة أخرى، و 6 آلهه آخرين

I lived under Augustus in the time of the false and lying gods.
لقد عشت بعد أوجوسط في زمن الالهه الباطله

He's our top personality, except for women 35 to 54 who think that I'm sort of a god.
لا,فهو الشخصية رقم واحد لدينا باستثناء السيدات من عمر 35 الى 56 الائي يعتبرنني بمصاف الالهه

You two look like Lord Shiva and goddess Parvati together.
أنتما الاثنان معاُ تبدوان مثل الالهه شيفا وألهة الازدهار

As battles raged and the gods ravaged the land, survivors became few and scattered.
وبتواتر المعارك رحلت الالهه عن الارض وأصبح الناجون قلة متفرقون

The other is not a thing for sale, and only a gift of the gods.
اما الامر الاخر فهو ليس للبيع وفقط هدية من الالهه

The gods must have taken pity on your addled brain.
لابُد و ان الالهه أشفقت على عَقلك الفاسد

As the gods are my witness, I will kill that man. You can be sure of it.
تشهد الالهه , أنى سَأَقْتلُ هذا الرجل تاكد من ذلك.

Yes. Ye gods, who's been plumbing the shallows of Dr Honey Snow?
أجل ,أيها الالهه, من كان يشغل صنبور المياه الرديئه للدكتوره عسل الثلج؟

This is the history of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel and they plagued mankind with suffering.
هذه قصة من الازمان الغابرة زمن الأساطير والخرافات عندما كانت الالهه القديمة حقيرة وقاسية

I've never experienced it before, because gods don't get hungry.
أنا لم أجرب هذا من قبل لان الالهه لا تجوع

I disobeyed the gods, and I spared your life because I watched you long enough to see that you're a very brave and honest man.
أنا عصيت الالهه واحتفظت لك بحياتك لانني راقبتك كثيراً لأعرف إنك شجاع جداً وشخص لطيف

OK, gentlemen, the gods have answered your prayers!
اوكى , يا ساده لقد استجابت الالهه لصلاتكم

They gleam and shine for it is a prize of the gods, a Golden Fleece.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

The gods abandon you, Pelias.
لقد تركتك الالهه سوف يأتى رجل بصاندل واحد

Men drive themselves to do such things that the gods may know them and that men may understand themselves.
لذلك الالهه ربما يعرفوهم وهؤلاء الرجال ربما يفهموا انفسهم

Minor lifestyle father was given a box of god.
صاحب القداسة اهدى ابي حقيبة مليئة بتماثيل الالهه

The goddess cannot be controlled or trusted.
الالهه لا يُمْكن أنْ تسيطرَ عليها أَو تثق بها

I'm sure that's not the only thing you're handy at, fair maiden, whose beauty makes even goddesses blush with envy.
انا متأكد من ان ليست الشيء الوحيد الذي كنت في متناولها الجمال الذي يجعل حتى الالهه معرضه الى الحسد