"الامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nation

This naive idea of a nation run by the people
هي الفكرة الساذجة ان البلد تدار من قبل الامة

General Hunter, a delay will only serve to prolong the nation's sorrow.
جنرال هنتر، التأخير لن يؤدى الا الى اطاله حزن هذة الامة

I think abbreviating names is in the intimidation nation's bylaws.
أعتقد أن الأسماء المختصرة هي في لائحة مخوفة الامة.

A single chemical or biological attack would have catastrophic effects on the entire nation.
من شأن هجوم كيميائي او بيولوجي واحد ان تكون له آثار مأساوية في الامة برمتها.

I am happy to say that, due to the dedicated work of the task force for rebuilding the nation, much headway has already been made.
ويسعدني ان اقول انه بفضل العمل المتفاني الذي قامت به قوة العمل لاعادة بناء الامة حقق تقدم كبير فعلا.

And it is your job, as the future of this great nation, to protect our Aryan respect for empirical observation.
وهي مهمتكم كمستقبل هذه الامة العظيمة ان تقوموا بحماية إحترامنا الاري

I, sir, could not, in good conscience, stand idly by while a nation was oppressed by tyranny.
انا , سيدي , لا يمكن , بضمير اقف مكتوف الايدي في حين ان الامة ظلم الطغيان

This city, this must sit at the heart of our new nation.
هذه المدينة هذه يجب ان تجلس من الامة الجديدة لدينا

And you -- you may be 16 years old but you are now a sportsman for this great nation.
وانت ربما تكون في السادس عشر من عمرك و لكنك رياضي تمثل هذه الامة العظيمة

Blood will run through the streets and the valleys of this nation so that this country can be free again.
الدم سيراق عبر الشارع و الاودية لهذه الامة اذا ذلك سيجعل من هذه البلاد حرة مجددا

Through your connections, we will root out this nation's most insidious enemy.
من خلال علاقاتكم سنقوم بجتثاث عدو الامة الاعظم

Gentlemen, I ask you, is this the nation that these free states are fighting for?
سيداتي انا اسئلكم هل هذه الامة التي تقاتل من اجلها الولايات الحرة

You're saying you had that innocent girl murdered and you destroyed my life to protect the nation from terrorism?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

Our children are the key to this nation's future, and that's why the first order of business for this administration will be a comprehensive education reform bill to properly fix, finance and strengthen our nation's schools.
أولادنا هم المفتاح لمستقبل هذه الامة و على ذلك فأول طلب من الأعمال التجارية لهذه الإدارة

Help me to forge that nation, to lead your people to inherit their land.
ساعدني علي إقامة هذه الامة لاقود شعبك ليرثوا ارضهم

On behalf of the President of the United States, the United States Marine Corps, and a grateful nation, please accept this flag as a symbol of our appreciation for your loved one's honorable and faithful service.
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة الامريكية البحرية الامريكية و الامة العظيمة

If there is a consensus in this nation tonight, it is that no one likes what's going on and there are no real winners.
إن كان هنالك إجماع في هذه الامة فهو أنه لا أحد يعجبه مايحدث و لايوجد فائزون حقيقيون

Do you have the slightest idea of the damage we've caused this nation?
هل لديك ادنى فكرة عن الضر الذي سببناه لهذه الامة

You've been doing the exact opposite of what you should be doing... trying to win the minds of the nation instead of the hearts of the people who really matter.
انت كنت تعمل الشيء المعاكس تماما لما يجب عليك فعله محاولا ان تفوز بعقول الامة

You take the finest special forces officer this nation has ever produced ...
لقد اخذت افضل الضباط من القوات الخاصة قد انتجتهم الامة من اي وقتٍ مضى