"الامر بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it this way
• it that way

Well, let's put it this way.
صناعة السيارات؟ حسنا، دعونا نضع الامر بهذه الطريقة.

Look at it this way. Is she doing anybody any good?
أنظر إلى الامر بهذه الطريقة هل هي تقوم بفعل أي خير لاحد منا ؟

Just try to think of it this way.
حسنا حاول ان تنظر الى هذا الامر بهذه الطريقة

I'm afraid the other Jedi no longer see it that way.
انا خائفة ان الجاداي الاخرين لا يروا الامر بهذه الطريقة

Unfortunately for you, history will not see it that way.
للاسف لك التاريخ لن يري الامر بهذه الطريقة

Yeah, look at it this way, Ruth.
نعم ، انظري الى الامر بهذه الطريقة ، روث

Look at it this way, guys, it'll be over in less than an hour.
انظرو الى الامر بهذه الطريقة وسوف ننتهي في اقل من ساعة

Let me put it this way: Andy Warhol is more than an artist. He is art.
:اسمح لي ان اطرح الامر بهذه الطريقة اندي وارهول اكثر من فنان, انه الفن

You know, put it this way.
أتعرف , تعلمت مع الامر بهذه الطريقة

Let me put it this way, Richie.
دعني اضع الامر بهذه الطريقة , ريتشي

Let's settle it this way.
.دعونا نقوم بتسويته الامر بهذه الطريقة

- Let me put it this way.
اسمحوا لي أن نضع الامر بهذه الطريقة:

Well, let's put it this way:
حسنا، دعونا نضع الامر بهذه الطريقة:

But look at it this way.
ولكن ننظر الى الامر بهذه الطريقة.

Look at it this way... it's just a test run. -
ننظر الى الامر بهذه الطريقة ... ليس سوى اختبار.

Why not put it this way, I'll talk to your master,
لماذا لا نضع الامر بهذه الطريقة , سوف أتحدث إلى سيدك ,

Let's put it this way:
لنصنع الامر بهذه الطريقة

Well... when you put it that way, all right.
حسنا , عندما تبرر الامر بهذه الطريقة حسنا انا موافق

Most people don't see it that way.
معظم الناس لايرون الامر بهذه الطريقة

Yes, and let's keep it that way.
نعم، ولنبقي الامر بهذه الطريقة.