| Darling! Darling, it's not like that! Darling, it's not like that! | Open Subtitles | عزيزي عزيزي الامر ليس هكذا عزيزي |
| Sir, it's not like that, I really did come to talk. | Open Subtitles | سيدي, الامر ليس هكذا أتيت للتحدث حقاً |
| Oh, it's not like that. | Open Subtitles | لا, الامر ليس هكذا |
| Oh, no. it's not like that. | Open Subtitles | لا إن الامر ليس هكذا |
| It's not that. If the war was still on and I could do some good... | Open Subtitles | الامر ليس هكذا لكن ان كانت الحرب ستستمر و انا استطيع ان اخدم... |
| This is not it. | Open Subtitles | الامر ليس هكذا. |
| No, it's not... it's not like that. | Open Subtitles | لا, الامر ليس هكذا |
| No, it's not like that | Open Subtitles | كلا الامر ليس هكذا اطلاقا |
| No, it's not like that. | Open Subtitles | لا الامر ليس هكذا |
| it's not like that between us. | Open Subtitles | الامر ليس هكذا بيننا |
| it's not like that, Mom. | Open Subtitles | الامر ليس هكذا يا امى |
| Dude, it's not like that. | Open Subtitles | يا رجل , الامر ليس هكذا |
| No, no, no, mom, it's not like that. | Open Subtitles | لا لا امي الامر ليس هكذا |
| Just stop. it's not like that. | Open Subtitles | توقف , الامر ليس هكذا |
| No, it's not like that. | Open Subtitles | كلا, الامر ليس هكذا |
| No, it's not like that. | Open Subtitles | لا , الامر ليس هكذا |
| it's not like that. I swear. | Open Subtitles | الامر ليس هكذا اقسم |
| - No, no, it's not like that. | Open Subtitles | -لا ، الامر ليس هكذا |
| - it's not like that, Gi. | Open Subtitles | -ان الامر ليس هكذا جي. |
| No, It's not that. | Open Subtitles | لا ، الامر ليس هكذا |
| It's not that. | Open Subtitles | الامر ليس هكذا. |
| Ah, seriously. This is not it! | Open Subtitles | الامر ليس هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 