"الامر ليس هكذا" - Translation from Arabic to English

• it's not like that
• It's not that
• This is not it

Darling! Darling, it's not like that! Darling, it's not like that!
عزيزي عزيزي الامر ليس هكذا عزيزي

Sir, it's not like that, I really did come to talk.
سيدي, الامر ليس هكذا أتيت للتحدث حقاً

Oh, it's not like that.
لا, الامر ليس هكذا

Oh, no. it's not like that.
لا إن الامر ليس هكذا

It's not that. If the war was still on and I could do some good...
الامر ليس هكذا لكن ان كانت الحرب ستستمر و انا استطيع ان اخدم...

This is not it.
الامر ليس هكذا.

No, it's not... it's not like that.
لا, الامر ليس هكذا

No, it's not like that
كلا الامر ليس هكذا اطلاقا

No, it's not like that.
لا الامر ليس هكذا

it's not like that between us.
الامر ليس هكذا بيننا

it's not like that, Mom.
الامر ليس هكذا يا امى

Dude, it's not like that.
يا رجل , الامر ليس هكذا

No, no, no, mom, it's not like that.
لا لا امي الامر ليس هكذا

Just stop. it's not like that.
توقف , الامر ليس هكذا

No, it's not like that.
كلا, الامر ليس هكذا

No, it's not like that.
لا , الامر ليس هكذا

it's not like that. I swear.
الامر ليس هكذا اقسم

- No, no, it's not like that.
-لا ، الامر ليس هكذا

- it's not like that, Gi.
-ان الامر ليس هكذا جي.

No, It's not that.
لا ، الامر ليس هكذا

It's not that.
الامر ليس هكذا.

Ah, seriously. This is not it!
الامر ليس هكذا