"الامر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it from
• this from
• over from

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

I was against it from the start, for what it's worth.
لقد كنت ضد هذا الامر من البداية، لما كان يستحق

All right, I understand that this is very personal for everyone, but I think Sarah and I should take it from here.
حسنا، انا اتفهم اعلم ان هذا الامر يهم الجميع ولكني اعتقد انني وساره يجب ان نتسلم الامر من هنا

We'll take it from there. Okay. We're going to leave an angry Russian with a hard-on upstairs in our bedroom?
سنتولى الامر من هُنالك إنتظروا, هل سنذهب ونترك روسي غاضب

But you need to look at it from our point of view.
لكنك يجب ان تنظر الى الامر من وجهة نظرنا نحن

I know, I am plain as an old tin pail... but would you think about it from here to Hebron and talk to me about it again?
انا اعلم لن يصلح باعتباري شي قديم لكن فكر في الامر من هنا حتى نصل هيبرون ونتحدث في هذا مجددا

- You have like a burning desire to look at it from all sides?
لديك مثل الرغبة الشديدة للنظر الى الامر من جميع الجوانب؟

It's just really nice that you tried to see it from our perspective.
انه من اللطيف انك حاولت رؤية الامر من وجهة نظرنا

We'll take it from here.
سوف نأخذ الامر من هنا احتاج الى مقياس حراري للقلب

If you could just describe it, I've got it from here.
ان كنت فقط تستطيع ان تصفها لي سأتولى الامر من هنا

Just think about it from his perspective... no booze, no sex, no drugs... hardly worth getting out of the bed in the morning.
فقط فكره في الامر من منظوره، لا جنس ولا خمر لا مخدرات، بالكاد يستحق ان ينهض من السرير في الصباح

We're up by 15 We can take it from here
نحن متقدمون بـ15 بمكننا تولى الامر من هنا

Let's wait and see what the blood work shows, and take it from there.
دعينا ننتظر ونرى نتيجه فحص الدم و نتولى الامر من هناك

Galindo can take it from there.
و من ثم يمكن لـ غاليندو ان يتولى الامر من هناك

- to the Clinic, and we'll take it from there, all right? - Okay.
إلى أن نذهب للعيادة وسوف نتولى الامر من هناك حسنا ؟

Thanks, Swanson, we'll take it from here.
شكرا سوانسون , سوف نتولى الامر من هنا

But think about it from his side.
لكن التفكير في الامر من جانبه.

- They'll take it from there. - Copy that.
وسيتولون الامر من هناك - تلقيت ذلك -

You guys go ahead. I'll take it from here.
اذهبوا يا شباب ,سأستلم الامر من هنا

Maybe it would help if we looked at this from Debra's perspective.
ربما قد ينفع إذا نظرنا الى الامر من وجهة نظر ديبرا

- I'll take over from here, Mr. Murgatroyd. - You and who else?
سأتولى الامر من هنا مستر مورجاترويد انت و من غيرك ؟