"الامور كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things were
• Things have been
• were going
• things had been

things were very different for female cops back then.
الامور كانت مختلفة بالنسبة للشرطيات فى ذلك الحين

things were going badly. I set up on my own.
الامور كانت تسير بشكل سئ وقد استقريت على نفسي

The next morning, I was hungover and feeling like things were going a little too fast.
الصباح التالي كنتُ متعباً واشعر كما لو ان الامور كانت تتسارع جداً

I hear they worked it out, but Things have been icy ever since.
علمت أنهم تصالحوا لكن الامور كانت باردة منذ ذلك الحين

Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope.
الامور كانت تسير علي نحو رائع مع الجيرسكوب لا نهائي المقاومه

But things were dicey due to some nasty reports swirling around about the Senator.
لن الامور كانت مثيرة للريبة بسبب بعض لمراسلين المزعجين الذين كانوا يكتبون تقارير سيئة عنه

Look, I know things were weird between us when the walls came down, but I want you back.
انا اعرف ان الامور كانت بيننا غربية عندما ظهرت الجدران. لكنني اريدك ان تعودي

I am so sorry that I got you involved in all of this things were a lot easier in the Galapagos,
أنا اسفة جدا لاني ادخلتك في كل هذا الامور كانت اسهل في جزر القالاباقوس، صحيح؟

Well, I think things were different in those days.
حسناً اعتقد ان الامور كانت مختلفة في تلك الايام

I can't believe those things were so important to me.
لا استطيع ان اصدق ان تلك الامور كانت مهمة جدا بالنسبة لي

I mean, things were going great at college, and now I am stuck in a hospital.
أنا أعنى , ان الامور كانت رائعه فى الكليه والان انا موجودا ً فى مشفى

Um, OK, I thought things were going pretty well.
حسنا ظننت ان الامور كانت سوف تسير بشكل جيد

But we couldn't do it because things were at a standstill in the camp, and because typhus had already broken out.
ولكن لم نتمكن من التنفيذ لان الامور كانت متوقفة في المعسكر ولانتشار وباء التيفوئيد

things were slow, so your father asked me to shill.
الامور كانت بطيئه , لذا والدك طلب مني ان اشجع..

Just... things were going great and then all of a sudden she started ghosting me.
فقط... الامور كانت رائعة ثم فجأة قامت بتجاهلي.

I'm just saying, things were different.
انا فقط أقول, الامور كانت مختلفه.

- but Things have been real bad. - You know what might help?
لكن الامور كانت سيئة هل تعلم مالذي سيساعد؟

Lemon, I know that Things have been strained between us, but if you're pregnant, you will not have to do this alone.
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

I know Things have been bad, but tomorrow we start to make everything better, okay?
اعلم ان الامور كانت سيئة لكن ابتداء من الغذ سنصلح الامور, اتفقنا؟

He was saying that things had been better lately between him and I, that I was happier.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة