"الانبعاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emission
• emissions
• emitting
• footprint
• resurrection

Greenhouse gas emissions are calculated from a wide array of detailed activity statistics with the help of emission coefficients.
ويتم حساب انبعاثات غازات الدفيئة استنادا إلى طائفة واسعة من الإحصاءات المفصلة للأنشطة، مع الاستعانة بمعاملات الانبعاث.

The participating countries have undertaken to reduce emission levels by at least approximately 30 per cent up to 1999.
وقد تعهدت البلدان المشاركة بالحد من مستويات الانبعاث بقرابة ٠٣ في المائة على اﻷقل حتى عام ٩٩٩١.

The programme now looks into emission sources, dispersion patterns and management strategies.
ويعالج البرنامج في الوقت الحاضر مصادر الانبعاث وأنماط الانتشار واستراتيجيات التحكم.

Revised emission factors have been laid down in the Energy Report 1996 of the Austrian federal Government.
وقد أدرجت عوامل الانبعاث المنقحة في تقرير الطاقة لعام ٦٩٩١ الصادر عن الحكومة الاتحادية النمساوية.

A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions;
ويجوز للطرف أن يطبق، كبديل، استراتيجيات مختلفة لتقليل الانبعاث تحقق تخفيضات كلية مكافئة في الانبعاثات؛

Inventory data will be consistent among Parties. Ways of estimating emission reductions will be similar among Parties.
ستكون بيانـات الجــرد متجانسة بين اﻷطراف وستكون طـرق تقدير حالات انخفاض الانبعاث متشابهة بين اﻷطراف.

emission factor of 0.15%/year for MCCPs
عامل الانبعاث هو 0.15٪سنوياً للبارافينات المكلورة متوسطة السلسلة

This could be interpreted as a new emission of gases in a region of the nucleus other than that already emitting or an effect caused by the rotation of the nucleus.
ويمكن تفسير ذلك بأنه انبعاث غازات جديد في منطقة النواة بخلاف الانبعاث الأصلي، أو بأنه أثر ناجم عن دوران النواة.

The Hg content in coal and the type and efficiency of emission control equipment are the most important parameters.
أهم المعايير في هذا المجال هو محتوى الفحم من الزئبق ونوع معدات الرقابة على الانبعاث وكفاءتها.

dry electrostatic precipitator (ESP) - medium emission control efficiency
مرسب إلكتروستاتي جاف - كفاءة متوسطة لمراقبة الانبعاث

These measures vary with respect to the emission control efficiency and cost.
هذه التدابير تتفاوت من حيث كفاءة مراقبة الانبعاث وتكلفتها.

Carbon taxes can help induce systemic changes by increasing the cost of emission.
ويمكن لضرائب الكربون أن تساعد في إحداث تغييراتٍ منتظمة بزيادة تكلفة الانبعاث.

emissions of greenhouse gases are calculated or estimated on the basis of detailed activity data with the help of emission factors.
ويتم حساب أو تقدير انبعاثات غازات الدفيئة على أساس البيانات المفصلة للأنشطة مع الاستعانة بعوامل الانبعاث.

Change of emission control technology types and mercury control efficiencies in individual countries.
' 4` التغيير في أنواع تكنولوجيات مكافحة الانبعاث وكفاءة مراقبة الزئبق في فرادى البلدان.

These methodologies, emission factors and activity data should be developed in a manner consistent with the Panel's guidelines and good practice guidance for land use, land-use change and forestry.
وينبغي وضع هذه المنهجيات وعوامل الانبعاث وبيانات الأنشطة بشكل يتسق مع المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق ومع التوجيهات على الممارسة الجيدة في استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة.

Two per cent share of proceeds from sales of certified emissions reductions for the Adaptation Fund
حصة الـ 2 في المائة المخصصة لصندوق التكيف من عائدات بيع تخفيضات الانبعاث المعتمدة

Fix the couplings, and the footprint can work.
-بأسفل الصاروخ لو أصلحنا الوصلات فسيعمل نظام الانبعاث

That resurrection chant was from the ancient book of vampire.
تراتيل الانبعاث كانت من كتاب قديم لمصاصي الدماء