"الانتحارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suicides

Aren't most suicides intended to punish someone else, Mr Prosecutor?
أليست كل الانتحارات يقصد منها معاقبة شخص آخر ؟

The share of men in suicides is four times higher than that of women; on the other hand, the suicide attempt rate is higher among women.
وحصة الرجل من الانتحارات أكثر من أربعة أمثال حصة المرأة، أما محاولات الانتحار فإنها أعلى بين النساء منها بين الرجال.

It says the church sent out a Bishop to investigate, but by the time he got there, all the bodies were burned and the suicides had stopped.
انها تقول ان الكنيسه ارسلت اسقفا ليقوم بالتحقيق ولكن قبل ان يصل الى هناك كانت كل الجثث قد حرقت وكل الانتحارات توقفت

We could spend all day looking to id accident victims Or suicides who fell to their deaths.
يمكن اننمضي اليوم كله بالبحث عن هويات ضحايا الحوادث او الانتحارات الذين سقطوا للهاوية

Yeah, well, life is a series of suicides, divorces, promises broken, children smashed, whatever.
نعم, الحياة عبارة عن سلسلة من الانتحارات, والطلاقات وعود كاذبة وأطفال مكسورين.

By the end of the third quarter of 1999, the number of suicides in this town was twice the number recorded for the same period of the previous year.
وقد تضاعف عدد الانتحارات في هذه المقاطعة خلال الأشهر التسعة من عام 1999 مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق حسب الإحصاءات.

suicides come at first place among deaths caused by injuries in 2001, and data on suicides are not gender-disaggregated.
وتحتل الانتحارات المركز الأول بين حالات الوفاة الناتجة عن الاصابات في عام 2001، والبيانات المتعلقة بالانتحارات ليست مصنفة حسب نوع الجنس.

(iii) Public opinion alarmed by sometimes crude popular reporting of abusive exploitation of their followers by these sects or psycho—groups and by extraordinary events, such as collective suicides;
`٣` الرأي العام القلق الذي يواجه إما معلومات تكون أحياناً عديمة الدقة وديماغوجيه تكشف عن إفراط تلك الفرق أو الجماعات الروحانية في استغلال اتباعها، وإما أحداثاً غير عادية مثل الانتحارات الجماعية؛

You told me the suicides would stop.
انت قلت لي ان الانتحارات ستتوقف

More than all the suicides I've seen.
أكثر من كل الانتحارات التي رأيتها

159. Slovenia ranks among the first ten countries in the world with the highest suicide rate, exceeding 25 suicides per 100,000 inhabitants.
159 - يأتي ترتيب سلوفينيا بين العشرة بلدان الأولى في العالم التي يرتفع فيها معدل الانتحار، فقد كان عدد الانتحارات أكثر من 25 انتحارا لكل 000 100 مواطن.

You think the suicides are screwy?
اتعتقد ان الانتحارات جنونية؟

Look at these suicides, how common they are, you can't fancy!
ثم تلك الانتحارات التي تتكاثر

It's the suicides.
إنها الانتحارات

That's what we do... suicides.
هذاهوعملنا... الانتحارات.