"الانتشار ونزع السلاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-proliferation and disarmament
• nonproliferation and disarmament
• proliferation and disarmament
• of disarmament and non-proliferation
• non-proliferation and nuclear disarmament

Germany is cooperating with its partners, particularly within the European Union and the non-proliferation and disarmament Initiative.
وتتعاون ألمانيا مع شركائها، لا سيما في إطار الاتحاد الأوروبي ومبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح.

- To integrate policy on non-proliferation and disarmament into general security policy;
:: إدماج سياسة عدم الانتشار ونزع السلاح في السياسة الأمنية العامة؛

Advancing nuclear non-proliferation and disarmament, and securing the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: The role of parliaments
دور البرلمانات في النهوض بعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، وكفالة دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ

In this regard, the steps that must be taken to strengthen the arms-control, non-proliferation and disarmament architecture are pretty clear.
وفي هذا الصدد، فإن الخطوات التي يجب اتخاذها لتعزيز هيكل تحديد الأسلحة وعدم الانتشار ونزع السلاح واضحة تماما.

As one practical contribution following the Review Conference, Australia established with Japan a cross-regional nonproliferation and disarmament initiative.
وكإسهام عملي في أعقاب المؤتمر الاستعراضي، أنشأت أستراليا مع اليابان مبادرة أقاليمية لعدم الانتشار ونزع السلاح.

Third, Iran would comply with non-proliferation and disarmament principles.
ثالثا، ستمتثل إيران لمبادئ عدم الانتشار ونزع السلاح.

The Clinton Administration is committed to arms control, non-proliferation and disarmament.
إن إدارة كلينتون ملتزمة بتحديد اﻷسلحة، وعدم الانتشار ونزع السلاح.

Delegations voiced their strong support for the Treaty as a legal basis for achieving non-proliferation and disarmament.
وقد أعربت الوفود عن تأييدها القوي للمعاهدة باعتبارها أساسا قانونيا لتحقيق عدم الانتشار ونزع السلاح.

It is one of the most important multilateral nuclear non-proliferation and disarmament measures concluded by the international community to date.
وهي من بين أهم التدابير المتعددة اﻷطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح النويين التي أبرمها المجتمع الدولي حتى اﻵن.

I would now like to speak about non-proliferation and disarmament.
وأود أن أتكلم الآن عن عدم الانتشار ونزع السلاح.

We should recall that at the heart of the NPT, non-proliferation and disarmament are bound one to the other.
وينبغي أن نذكر أن عدم الانتشار ونزع السلاح مسألتان مرتبطتان ارتباطا وثيقا في صلب معاهدة عدم الانتشار.

We are also committed to a comprehensive nuclear test ban, which is essential to both non-proliferation and disarmament.
وإننا نلتزم أيضا بالحظر الشامل للتجارب النووية، وهو ضروري لعدم الانتشار ونزع السلاح على حد سواء.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is, we believe, particularly important in ensuring that the goal of nuclear non-proliferation and disarmament is attained.
ونعتقد أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تكتسي أهمية خاصة في ضمان إنجاز هدف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

The banning of the production of such material would strengthen nuclear non-proliferation and disarmament and thus international security.
ومن شأن حظر إنتاج تلك المواد أن يعزز منع الانتشار ونزع السلاح النوويين وبالتالي الأمن الدولي.

We need a concerted effort in the field of non-proliferation and disarmament.
وإننا بحاجة إلى جهد متضافر في ميدان عدم الانتشار ونزع السلاح.

It is now more important than ever to consolidate and strengthen our global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
وتوطيد وتعزيز نظامنا العالمي لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين أهم الآن أكثر من أي وقت مضى.

Making the Additional Protocol universal would strengthen the international non-proliferation and disarmament regime and contribute to the security of all States.
ومن شأن جعل البروتوكول الإضافي عالميا أن يعزز النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح ويسهم في أمن جميع الدول.

Cooperating closely with nine other non-nuclear-weapon States, Japan recently launched the nonproliferation and disarmament initiative.
ومؤخرا، أطلقت اليابان، بالتعاون مع تسع دول أخرى غير حائزة للأسلحة النووية، مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح.

It is a position of longstanding and is consistent with our policies and initiatives in the field of nuclear non—proliferation and disarmament.
فهذا موقف ما برحنا نتخذه منذ زمن طويل وينسجم مع سياساتنا ومبادراتنا في ميدان عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

As a strong advocate for the just causes of disarmament and non-proliferation, the Republic of Korea has done its utmost to participate in non-proliferation and disarmament efforts at the bilateral, subregional, regional and global levels.
وجمهورية كوريا، المناصر القوي للقضايا العادلة لنزع السلاح وعدم الانتشار، قد بذلت قصارى جهدها للمشاركة في جهود عدم الانتشار ونزع السلاح على المستويات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية.

Pakistan remains committed to the goals of non-proliferation and nuclear disarmament.
ولا تزال باكستان ملتزمة بأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النووي.