"الانتقال البعيد المدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• long-range transport
• long range transport
• a long-range
• long-range environmental transport
• the Long-range
• of LRT

Comparability between air monitoring programmes in support of modelling and assessment of the global long-range transport of POPs;
قابلية المقارنة بين برامج رصد الهواء لدعم نمذجة وتقييم الانتقال البعيد المدى عالمياً للملوثات العضوية الثابتة؛

long-range transport of persistent organic pollutants
الانتقال البعيد المدى للملوثات العضوية الثابتة

Those were used to provide information from media other than core media and assess long-range transport.
وقد استخدمت هذه في توفير معلومات من وسائط غير الوسائط الأساسية، وتقييم الانتقال البعيد المدى.

The available data support the potential for long range transport of pentachlorobenzene.
وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.

These demonstrate that a comprehensive evaluation of the Convention is impossible in the absence of information on long-range transport of persistent organic pollutants.
وتبين هذه أن التقييم الشامل للاتفاقية مستحيل دون توافر معلومات عن الانتقال البعيد المدى للملوثات العضوية الثابتة.

Long-range transport: Arctic and Antarctic Biota
الانتقال البعيد المدى: الكائنات الحية في القطبين الشمالي والجنوبي

long-range transport through water and emigrating animals is also likely.
كما أن الانتقال البعيد المدى خلال الماء والحيوانات المهاجرة محتمل أيضاً.

Environmental distribution and transport of the chemical, including long-range transport
التوزيع البيئي للمادة الكيميائية وانتقالها بما في ذلك الانتقال البعيد المدى

Therefore, it is likely that possible long-range transport of PCP occurs in the form of PCA.
وبالتالي فمن المرجح أن يتم الانتقال البعيد المدى للفينول الخماسي الكلور في صورة أنيسول خماسي الكلور.

Environmental distribution and transport of the chemical, including long-range transport
التوزيع البيئي للمادة الكيميائية وانتقالها، بما في ذلك الانتقال البعيد المدى

Conclusion on long-range transport according to the criteria in Annex D
الاستنتاج بشأن الانتقال البعيد المدى وفقاً لمعايير المرفق دال

The evaluation of temporal trend and the assessment of long-range transport of POPs on the regional scale will therefore be difficult.
ومن ثم سيكون من الصعب تقييم الاتجاه من حيث الزمن وتقدير الانتقال البعيد المدى للملوثات العضوية الثابتة على النطاق الإقليمي.

Information indicates that these substances are highly toxic to wildlife and humans, have the potential for long-range transport and the potential to bioaccumulate.
وتبين المعلومات أن هذه المواد شديدة السمية على الحياة البرية والبشر، ولديها إمكانية الانتقال البعيد المدى والتراكم الأحيائي.

Furthermore, the long-range transport of decaBDE denotes that single countries or groups of countries cannot abate the pollution caused by it alone.
وعلاوةً على ذلك فإن الانتقال البعيد المدى للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يعني أن فرادى البلدان أو مجموعات البلدان لا يمكنها أن تخفض التلوث الناجم عن هذه المادة بمفردها.

PeCB meets all screening criteria on long range transport, persistence, bioaccumulation and toxicity.
يفي خماسي كلور البنزين بجميع معايير الفرز بشأن الانتقال البعيد المدى والثبات والتراكم الأحيائي والسمية.

The assumption of a long-range transport potential for HCBD is supported by model results and by the occurrence of HCBD in environmental samples from regions far from HCBD sources.
117- والافتراض الخاص باحتمال الانتقال البعيد المدى للبيوتادايين السداسي الكلور تؤيده نتائج النماذج ووجود البيوتادايين السداسي الكلور في عينات بيئية بمناطق بعيدة عن مصادر البيوتادايين السداسي الكلور.

There is sufficient evidence that dicofol meets the criterion on potential for long-range environmental transport because:
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة لأن:

There is no actual field evidence of LRT of dicofol.
لا توجد أي أدلة ميدانية فعلية على الانتقال البعيد المدى للديكوفول.