"الانحناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bending
• bend
• bow
• crouch
• curve
• leaning
• bowing
• curvature
• Lean

I mean, I'm bending over backwards for this kid.
أعني، أنا الانحناء إلى الوراء لهذا الطفل.

The Lord put those words in my mouth, bending me to redemption.
الرب وضع تلك الكلمات في فمي، الانحناء لي إلى الخلاص.

I did this back bend and grabbed onto my heels,'cause it just so happens that is a position
أنا فعلت هذا الانحناء الخلفي و أمسك على أعقاب بلدي، لأنه يحدث فقط حتى هذا هو موقف

Wait a minute. No investor could bend like that!
مهلاً ، ليس هناك مستثمرين يمكنهم الانحناء هكذا

It is customary to bow in the presence of your High King.
جرت العادة على الانحناء بحضور ملكك السامي.

Please get in a crouch position. Follow the emergency card.
الرجاء اخذ وضعية الانحناء واتّبعوا اجراءات الطواريء

But sometimes bending the truth can save someone's feelings?
لكن في بعض الأحيان الانحناء الحقيقة يمكن أن ينقذ مشاعر الآخرين؟

Yeah, well, I can't keep bending over to pick up my purse.
نعم، حسنا، أنا لا يمكن أن تبقى الانحناء لالتقاط حقيبتي.

The watery fluid in those eyes neatly eliminated the distortion of that bending effect.
السائل المائي بتلك العيون قضي علي التشوه الناتج من ظاهرة الانحناء تلك

But these butterfly fractures on the visceral surface of the ribs resulted from a bending force.
لكن تلك الكسور الفراشيه على السطح الحشوي للاضلاع نتج عن قوة الانحناء

Does this look like something that'll get resolved by bending down a bit?
هل هذا تبدو وكأنه شيء سوف يُحل عن طريق الانحناء لأسفل قليلا ؟

No one's bending over backwards to give us Intel.
لا أحد الانحناء إلى الوراء لتعطينا إنتل.

In 1 91 5, Einstein published his prediction that gravity causes space to curve, and the light from stars would bend following that curve.
عام 1915 ، نشر أينشتاين توقعه أن الجاذبية تسبب انحناء الفضاء و أن الضوء الصادر من النجوم ينحني بدوره مع هذه الانحناء

They also reportedly took off his clothes and forced him to bend over.
وأُفيد أيضاً أنهم خلعوا ثيابه وأجبروه على الانحناء.

While moving inside the penitentiary, inmates have to bend towards the floor with their hands handcuffed behind their back.
وعلى النزلاء أثناء تنقّلهم داخل السجن الانحناء نحو الأرض بأيادٍ مُكبّلة خلف ظهورهم.

Some searches require women to undress and lift their breasts or bend over at the waist and spread their cheeks.
وفي بعض من عمليات التفتيش، يطلب من المرأة خلع ملابسها ورفع ثدييها أو الانحناء عند الخصر والفصل بين ردفيها.

Before she was able to bend down and take a closer look at his legs, officers stopped the meeting and escorted her out.
وقبل أن تتمكن من الانحناء لمعاينة ساقيه عن قرب، قطع الموظفون المقابلة وأخرجوها.

Feel free to bow and grovel. I'll wait.
لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

Rule number one ... we bow upon entering and exiting.
القاعدة الاولى: عليك الانحناء عندك الدخول و الخروج

Yeah, that's pretty good there, uh, but don't expect me to bow and scrape.
هذا جميل، لكن لا تتوقعي منّي الانحناء والرضوخ

Making persons stand, kneel or crouch in an uncomfortable position for hours on end is unlikely to leave clearly identifiable traces.
فحمل الأشخاص على الوقوف أو الركوع أو الانحناء في أوضاع غير مريحة لمدة ساعات متواصلة لا يترك على الأرجح آثارا يمكن تبيُّنها بوضوح.

That's right, from leaning over my patients all day.
هذا محق , من الانحناء لمرضاي طوال اليوم

Starting the day without bowing towards our Emperor is contemptible
ابتداء من اليوم,عدم الانحناء نحو الامبراطور يعتبر عمل وضيع

The degree of curvature makes me wonder if both these wounds could have been sustained by a single blow.
درجة الانحناء تجعلني أتساءل إذا ما كانت هذه الجروح هي نتيجة ضربة واحدة

Curl left, Lean right, go left.
الانحناء لليسار، المَيلان لليمين، الذهاب لليسار.