"الانشطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fission
• fusion
• fission-based

For example, the discovery of nuclear fission, which led to revolutionary scientific inventions, also led to the manufacture of nuclear weaponry.
وعلى سبيل المثال، فإن اكتشاف الانشطار النووي، الذي أدى إلى اختراعات علمية ثورية، أدى أيضا إلى تصنيع الأسلحة النووية.

Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.
كان غير مستقر الانشطار النووي دائما خطر في عملية التحويل.

It's a fission device designed to bombard your atoms with as much energy as they experienced in the particle accelerator explosion.
وهو جهاز الانشطار مصممة لقصف ذرات الخاص بك مع الكثير من الطاقة كما أنها شهدت في انفجار مسرع الجسيمات.

We are looking forward to joining the International Thermonuclear Energy Reactor project involving nuclear fusion, as a full partner.
وإننا نتطلع إلى الانضمام كشركاء كاملين إلى مشروع المفاعل الدولي للطاقة النووية الحرارية الذي يتضمن الانشطار النووي.

Like the miracle of socialism... our miracle of cold fusion failed.
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد ولكن لا يهم

I'm looking for someone with a background in nuclear fission.
أنا أبحث عن شخص لديه خلفية في الانشطار النووي.

The topic that most interests me is atomic fission.
الموضوع الاكثر امتاعاً بالنسبة لي هو الانشطار الذري

The design shall take into account the radioactive decay of the fission and activation products;
ويجب أن يأخذ التصميم في الاعتبار انحلال النشاط الإشعاعي لنواتج الانشطار والتنشيط؛

17. The quest for methods to generate nuclear power using processes other than fission is proceeding in incremental steps.
١٧ - يتقدم البحث عن وسائل لتوليد الطاقة النووية باستخدام عمليات غير الانشطار النووي تقدما محدودا للغاية.

Direct use material in a mix with substantial amounts of fission products.
المواد المستخدمة مباشرة هي خليط مشكل من كميات كبيرة من نواتج الانشطار.

But I have a question about atomic fission for you, Herr Ritter.
لكن لدي سؤال حول الانشطار الذري لك , سيد ريتير

Well, the opposite of fission is fusion.
حسنا، على العكس من الانشطار هو الانصهار.

But blue, that means the fission core is overheating.
لكن إن كان لونه أزرق، ذلك يعني أنّ سخونة نواة الانشطار زائدة.

We all know cold fusion has had a... a difficult childhood.
كلنا على علم بان الانشطار البارد كانت له ميلاد صعب

I know most of you thought that cold fusion...
اعرف ان معظمكم قد فكر في الانشطار البارد

Regarding fusion technology, the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) will be located at the European site of Cadarache, in France.
وفي مجال الانشطار النووي، سيتم إنشاء المفاعل التجريبي الحراري النووي الدولي في موقع كاداراش الأوروبي في فرنسا.

The new initiative, called Project Prometheus, would develop advanced radioisotope-based power systems and nuclear fission-based power systems.
ومن شأن المبادرة الجديدة، المسماة مشروع بروميثيوس، أن تطوّر أنماطا متقدمة من نظم توليد القدرة على أساس النظائر المشعّة، ونظم توليد القدرة على أساس الانشطار النووي.