"الاوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• European
• EU
• Europe
• Union

The European Union's Environmental Management and Audit Scheme
مخطط الادارة ومراجعة الحسابات في المجال البيئي للاتحاد الاوروبي

In light of this concrete commitment, the European Union reaffirms its support for reforming and strengthening United Nations peacekeeping activities.
وفي ضوء هذا الالتزام الملموس،فان الاتحاد الاوروبي يؤكد مجددا دعمه لاصلاح أنشطة الامم المتحدة في حفظ السلام وتعزيزها.

Prudes who left Europe, because they hated all the kinky, steamy European sex that was going on.
المحتشمات اللواتى تركوا اوروبا لأنهم بغضوا عليها كل المفتل والحار الجنس الاوروبي به كل شئ

In the view of the European Union, that paragraph struck the right balance between the various positions. The European Union agreed with the text of paragraph 10.
وقالت إن الاتحاد الاوروبي يرى أن هذه الفقرة تقيم توازنا بين مختلف المواقف، وإن الاتحاد الأوروبي يتفق مع نص الفقرة 10.

This EU... it just costs us a lot of money.
الاتحاد الاوروبي .. انه فقط كلفني الكثير من المال

It is difficult to determine the percentage of immigrant women since citizens of the European Union are not regarded as immigrants.
ومن الصعوبة تحديد نسبة النساء المهاجرات نظرا ﻷن مواطني ومواطنات الاتحاد الاوروبي لا يعتبرون مهاجرين.

That approach has been widely endorsed, by the Non-Aligned Movement, the G-8, the European Union and most other regional organizations.
واقرت هذا النهج على نطاق واسع حركة عدم الانحياز ومجموعة الدول الثماني والاتحاد الاوروبي ومعظم المنظمات الاقليمية الاخرى.

The European Union has noted the Secretary-General's proposal to have an end-of-decade review meeting.
ولقد لاحظ الاتحاد الاوروبي اقتراح اﻷمين العام بعقد اجتماع استعراض في نهاية العقد.

The experience gained in the European context proves that there is a wide range of possibilities to increase openness and transparency.
إن الخبرة المكتسبة في النطاق الاوروبي تشير الى أن هناك عددا كبيرا من الامكانيات لزيادة الوضوح والشفافية.

There were 6,486 foreign acquisitions in the European Community between 1989 and 1992, valued at over 113 billion pounds sterling, over 40 per cent of which were accounted for by the foreign takeover of companies in the United Kingdom.
وجرت في الفترة من ١٩٨٩ الى ١٩٩٢ في الاتحاد الاوروبي ٤٨٦ ٦ عملية اقتناء أجنبي تجاوزت قيمتها ١١٣ بليون جنيه استرليني يتمثل أكثر من ٤٠ في المائة منها في مقتنيات أجنبية لشركات في المملكة المتحدة.

The European Union has expressed its readiness to bear such expenses when meetings are held at the seat of its institutions.
وقد أعرب الاتحاد الاوروبي عن استعداده لتحمل النفقات التي من هذا القبيل عندما تعقد الاجتماعات في مقر مؤسساته.

The response to the Japanese and Chinese stock markets has provoked panic, setting off the downward trends of the European stock exchange.
الرد على سوق الاسهم الياباني والصيني اثار رعباً، مما ادى الى انخفاض في تداول الاسهم الاوروبي

The captain leads them one step closer to European glory and Real Madrid have another nail in their coffin.
الكابتن يقربهم خطوة اخرى نحو المجد الاوروبي وريال مدريد يدق مسمار اخر في نعشه

Well, it's been established that a representative to the European Parliament
حسناً تم التأكد ان ممثلاً للاتحاد الاوروبي

But it's only... yeah, still on European time.
لكنه فقط .. اجل باقي على التوقيت الاوروبي

Football is my game, European football.
كرة القدم هي لعبة لي، الاوروبي لكرة القدم.

This country is now a model for Western European countries!
هذا البلد الآن يعد نموذجا لبلدان الغرب الاوروبي

Well, my European contact was able to get us here without being spotted.
حسنا ، مصدري الاوروبي استطاع ايصالنا هنا دون أن تتم ملاحظتنا

No, we don't want to talk about the EU. That's not sexy election material
كلا، نحن لانريد الحديث عن الاتحاد الاوروبي فهو مادة انتخابية غير جذابة