"الاولوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priority
• prioritize
• prioritizing
• prioritized

He gave me another sample. He said it had priority.
لقد اعطاني عينة اخري و قال ان لها الاولوية

Let me assure you, the FBI considers this a top priority.
دعني أُطمأنك، مكتب التحقيقات الفدرالي يعتبر هذا فى الاولوية القصوى

Nuclear disarmament is therefore the highest priority on the international arms control and disarmament agenda.
ولذلك يحتل نزع السلاح النووي الاولوية الاولى على جدول الاعمال الدولي لتحديد الاسلحة ونزع السلاح.

prioritize groups that believe in blood sacrifice.
إجعل الاولوية للمجموعات التي تؤمن بالتضحية بالدماء

She is living down to my expectations by prioritizing her career over my own.
لقد خذلت توقعاتي وقامت باعطاء الاولوية لوظيفتها عن وظيفتي

- To talking to Margo? - Quentin, I need your help. - Highest priority.
كوينتين، أنا بحاجة لمساعدتك أعلى فدر من الاولوية

Catching this killer is my number one priority.
اصطياد هذا القاتل هو بلدي الاولوية رقم واحد.

Please tell your team that's our top priority.
رجاءا اخبر فريقك ان لهذا الاولوية القصوى

Catching the gunmen and getting the bullets off the street is our number one priority.
اصطياد المسلحين والحصول الرصاص من الشارع هو الاولوية رقم واحد.

And he's gonna be the first priority in this family.
وسيكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة

And he's gonna be the first priority in this family.
وسوف يكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة

We'll need to talk after the meeting, but we'll need to make this a priority.
علينا التحدث بعد الاجتماع، لكننا في حاجة ان نجعل للأمر الاولوية

If you were gonna send a message from beyond the grave, don't you think priority number one would be the killer's name and not a riddle?
لو كنت ستعمل ترسل رسالة من وراء القبر ، لا تظن الاولوية رقم واحد

The away mission is priority one right now.
المهمة الخارجية لها الاولوية القصوي الآن

Your life, certainly the lives of everyone aboard, is the first priority, but you have to understand, there's a lot at stake here.
حياتك وبالتاكيد حياة جميع من علي السفنية, هو الاولوية الاولي. لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

Jericho's been moved up to priority #1 on the list. Thank you.
.جريكو وضعت علي قمة الاولوية في القائمة . شكرا لك

Call the phone company, and switch all priority calls to wireless protocol.
اتصلوا بشركة الهاتف وضعوا الاولوية على اتصالتنا الاسلكية

Let's prioritize identifying her.
دعينا نعطى الاولوية للتعرف على هذهِ الجثة

All right, but if we're gonna downsize by 50 percent I need you to prioritize your termination list.
-حسناً , ولكن إذا كنا سنقلص من العمالة بحدود النصف -فأريدكِ أن تولي قائمة " المستغنى عن أعمالهم"الاولوية.

You need to start prioritizing your latents
عليك انت تبدأ فى إعطاء الاولوية الاولى لإجراءات الفحص والتحليل.

I prioritized the list, so start at the top.
لقد اعددت اللائحة حسب الاولوية لذلك سنبدأ من الاعلى