"الاولي التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first

It's the first time we're doing a fight at a rave party.
إنها المره الاولي التي نفعل بها قتال وتكون مصدر اعجاب الجميع

Of course, the first time I say it right, he's not even here.
بالطبع، المره الاولي التي انطقها بشكل صحيح

the first time I got scared... was on a plane on the way home.
أنها المرة الاولي التي خفت بها.. كنت علي طائرة في طريقي إلي العودة إلي الموطن

It's the first time I've ever done this.
انها المره الاولي التي افعل بها هذا الشئ

I'm just wondering if this is the first time you've ever been turned down for something.
أتعجب أذا كانت هذة المرة الاولي التي يخذلك بها أحد

But this is the first year you beat Lois Lane.
ولكنها السنة الاولي التي تهزمين بها لويس لان

Look, there's something I've wanted to say to you since the first time I saw you play.
أنظر,لدي شئ أريد أن أخبرك به منذ المره الاولي التي رأيتك فيها تلعب

It-it was the first time that I realized I was going to die one day.
لقد كانت المرة الاولي التي ادرك فيها بأنني سأموت يوماً ما.

I've loved you since the first moment I saw you.
لقد احببتك من اللحظه الاولي التي رأيتك بها

This thing works. It's not the first time we've used it.
هذا الجهاز يعمل جيدا انها ليست المره الاولي التي نستعمله فيها

It was the first time I ever killed anybody, but not the last.
كانت المرة الاولي التي اقتل فيها شخص علي الاطلاق لكنها لم تكن الاخيرة.

I was wearing this shirt the first time I saw van...
كنت أرتدي هذا القميص المرة الاولي التي رأيت فيها "فان"

Thought it was a joke the first time I heard it.
ظننت انها دعابة في المرة الاولي التي اسمعه فيها

I mean, this isn't the first time that she's been involved in a questionable incident.
أعني هذة ليست المرة الاولي التي تتورط فيها بأمر كهذا في حادث مثير للتساؤل

the first time he asked me to, of course I refused.
في المرة الاولي التي طلب من فعلها, بالطبع رفضت

- This is the first time Zenda has nominated a foreigner for Prime Minister
هذه هي المره الاولي التي يتم فيها ترشيح اجنبي

I'm sure it's not the first time it's ever been done.
. متأكد بأنها ليست المرة الاولي , التي تفعلين بها هذا

Wasn't that the first time you tried to commit suicide?
الم تكن تلك هي المرة الاولي التي حاولت فيها الانتحار؟

Rianne, it's not the first time we've had company.
ريان انها ليست المره الاولي التي يكون لدينا فيها ضيف

You know, she's the first girl to ever really understand me.
انها الفتاة الاولي التي تفهمني