"الايدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hands
• hand
• arms

They're gifts, and in the right hands, they can accomplish anything.
انها هبات , وفي الايدي المناسبة يمكننا تحقيق اي شيء

You shouldn't have to work too hard with hands like that.
يجب ان تعمل على ذلك بما انك تملك هذه الايدي

I wish someone had told me how easily those hands were broken, how quickly the clock would stop.
اتمنى لو اخبرني احد انه من السهل كسر تلك الايدي و كيف ان الساعة ستقف سريعا

Quick! take hands, before we get lost in this stuff.
بسرعة خدو الايدي قَبْلَ أَنْ نَتِوهُ في هذه المتاهه

I started with a shit hand and I ended up with a full house.
تعاملت مع تلك الايدي وانتهى بي الامر بمزل متكامل.

Listen, Louis... there's life in these old hands still.
أسمع لويس مازالت هناك حياة في هذه الايدي

You haven't spent the last hour shaking hands and nodding agreeably.
انت لم تقضى الجولة السابقة تصافحين الايدي وتنسجمى مع الإيماء.

Those are the same delicate hands that handle Hope.
هذه الايدي الناعمة هي نفسها التي ترعى هوب

Not getting money back to the proper hands is frowned upon.
لا أحصل علي المال لأعيده لنفس الايدي انه امر يثير الغضب

You're the only one I trust to keep it out of the wrong hands.
انت الوحيد الذي اثق فيه ليبقيه بعيداً عن الايدي الخاطئة

We were a small department, and it was all hands on deck.
لقد كنا دائره صغيره وكانت كل الايدي تعمل

Yes, and now they will be made by thousands of tiny Chinese hands.
اجل , والان ستصنع على الاف الايدي الصينية الصغيرة

They're holding hands now, but the minute the gun goes off, it'll be a bloodbath.
انهم يمسكون الايدي الان ولكن في الدقيقه التي ينطلق فيها المدفع سوف يكون حمام دماء

In the wrong hands, that venom could wipe out all life on this planet!
في الايدي الخاطئة هذا السم يمكنه محي الحياة من الكوكب

Only the tiny hands of a scared Chinese child can achieve that craftsmanship.
فقط الايدي الصغيرة من الأطفال الصينين الخائفين يمكنهم ان ينجزوا هذة الحرفة.

Mario doesn't like to hold hands on the subway.
ماريو" لا يحب امساك الايدي في قطار الانفاق"

The gun powder must not fall into the wrong hands.
البارود يجب ان لا يصبح في الايدي الخاطئه

But was impossible to know if it would be remembered, saved or wind up in the proper hands.
ولكن من المستحيل ان اعرف اذا كان سيتم تذكرة , حفظه او ينتي به الحال في الايدي المناسبة

I see what you're doing with the arched back, dominant leg forward, hands on hips-- you're posing.
انا ارى ما انت فاعل مع تقوس الظهر و الساق المهيمنه في الامام الايدي على الورك أنت تتظاهر

For the creatures of India's teak forests, these are desperate times but salvation is at hand.
بالنسبة لحيواناتِ غاباتِ الهند، هذه أوقاتَ صعبة لكن انقاذها في متناول الايدي.

I twisted arms, got a few beds, but we're still shy, but I'm sure there's more up there.
ثنيت بعض الايدي وحصلت على بعض الاسره ولكننا خجولين الى الان لكن أنا متأكده من أن هناك أكثر في الاعلى