"الا تعتقدين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you think

It's time to get you ready for him, don't you think?
حان الوقت لكي نقوم بأعدادكِ له الا تعتقدين ذلك ؟

Oh, showing up at a work party together, that's kind of a big move, don't you think?
اوه الظهور في حفلة عمل معا هذا نوع ما حدث كبير الا تعتقدين ذلك ؟

Royals have such a strange sense of family, don't you think?
الملوك لديهم حس عائلي غريب الا تعتقدين ذلك ؟

You need to take a couple hours just for you, don't you think?
تحتاجين ان تأخذي بضعة ساعات من اجلك ، الا تعتقدين ذلك ؟

Well, it was kind of my dad's fault for showing up in the first place, don't you think?
كانت غلطة من والدي ان يظهر في المقام الاول الا تعتقدين ذلك ؟

It's awfully convenient he gave his gun to Stuart, don't you think?
انهامناسبةبشكلمروع أعطى سلاحه لستيوارت الا تعتقدين ذلك ؟

Just seems like we keep making excuses for ethically-ambiguous choices here, don't you think?
يبدوا اننا نختلق اعذاراً لإختيارات اخلاقية غامضة الا تعتقدين ذلك ؟

And it's also up to you to pay for any child care That comes with the baby, don't you think?
وعليك ايضا أن تدفعي إيجار مربية , الا تعتقدين ذلك ؟

don't you think that's a really stupid question these days?
الا تعتقدين ذلك انه حقا سؤال غبي هذه الأيام ؟

Quite a filmy name, don't you think?
الزم الصمت , اسم سينمائي , الا تعتقدين ذلك

That's asking him to swallow a heck of a lot, don't you think?
الطلب منه ان يستوعب ذلك هو امر صعب الا تعتقدين ذلك ؟

We've been having such lovely weather, don't you think?
نحن نعيش جو جميل، الا تعتقدين ذلك ؟

A man would be their preference, don't you think?
سيفضلون لو كان رجل الا تعتقدين ذلك?

That's kind of hard right now, don't you think?
سيكون هذا صعبا الان ، الا تعتقدين ذلك ؟

don't you think so, Miss Audrey?
الا تعتقدين ذلك , أنسة اودري ؟

Pretty dark, don't you think?
مظلم قليلاً .. الا تعتقدين ذلك ؟

That's a little harsh, don't you think?
هذا قاسي قليلا , الا تعتقدين ذلك ؟

This will be better, don't you think?
سيكون هذا رائعا الا تعتقدين ذلك ؟

Uh... it's a little late to call her, don't you think?
اه ... الوقت متاخر للاتصال بها , الا تعتقدين ذلك ؟

That's pretty private, don't you think?
ذلك امر خاص الا تعتقدين ذلك