| Shouldn't you bag some of your winnings, take it slowly? | Open Subtitles | الا يجب ان تحتفظ ببعض من المال؟ اخذ الامور بهدوء؟ |
| But Shouldn't you be focusing on your kids who needs focusing? | Open Subtitles | لكن الا يجب ان تركزى على الطفلة التى تحتاج لتركيز اكثر منك ؟ |
| Shouldn't you apologize for what you did to him? | Open Subtitles | الا يجب ان تعتذري على ما فعلته به؟ |
| Don't you have to go in for dialysis on your kidney a couple times a week? | Open Subtitles | الا يجب ان تذهب لغسيل الكلى مرتين في الاسبوع |
| If someone was going to be held responsible, then it Should've been whoever started the fire. | Open Subtitles | لو ان على شخصا تحمل المسئوليه اذا الا يجب ان يكون الشخص الذى بدأ الحريق |
| - Shouldn't we take her to Betylla? - I'm not letting him anywhere near her. | Open Subtitles | الا يجب ان نأخذها الى بتيلا- لن ادعه يقترب منها- |
| Hey, Shouldn't you be preparing for your annual party of the century? | Open Subtitles | الا يجب ان تكون تحضر لحفلتك السنوية الخاصة بالقرن؟ |
| Shouldn't you be on your belly, you snake? | Open Subtitles | الا يجب ان تكوني علي بطنك ايتها الثعبانه |
| You Should talk. Shouldn't you be off somewhere with the man of your dreams? | Open Subtitles | يجب ان تتكلمي الا يجب ان تكوني بمكان ما مع رجل احلامك ؟ |
| Shouldn't you be looking for Joyce's killer in the here and now? | Open Subtitles | الا يجب ان يكون الافضل البحث عن قاتل جويس هنا الآن ؟ |
| Shouldn't you be at the Luthor mansion arranging flowers? | Open Subtitles | الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان تنظمين الورود? |
| Shouldn't you be at the Luthor mansion arranging flowers? | Open Subtitles | الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان ترتبي الزهور ؟ |
| Well, Shouldn't you put yourself in that group? | Open Subtitles | حسنا الا يجب ان تضع نفسك في تلك المجموعة؟ |
| Shouldn't you be forgiving each other right now in the midst of a teary embrace? | Open Subtitles | الا يجب ان تسامحا بعضكما الآن في ضوء معاهده الصلح بينكما؟ |
| So if it's so dangerous, Shouldn't you hand it in to the government? | Open Subtitles | لذا,اذا كان خطر جدا الا يجب ان يوضع فى يد الحكومة |
| Before you do construction, Don't you have to make sure you're not harming any native species? | Open Subtitles | قبل البدء فى الانشاءات , الا يجب ان تتأكد انك لن تأذي اية من المخلوقات الحية ؟ |
| Well, Don't you have to go to work? | Open Subtitles | حسنا، الا يجب ان تذهب الى العمل؟ |
| Don't you have to be Jewish to be married there? | Open Subtitles | الا يجب ان تكونى يهوديّة لتتزوّجى هناك؟ |
| - Shouldn't we rouse her? | Open Subtitles | الا يجب ان نوقظها؟ |
| So shouldn't we at least try to help free them? | Open Subtitles | الا يجب ان نحاول على الأقل محاولة تحريرهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 