"البابِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• door
• gate
• the gates

Whatever is behind that door shall remain behind that door unseen.
مهما وراء ذلك البابِ سَيَبْقى وراء ذلك البابِ غير مرئي.

You still hide your spare keys above the door.
أنت ما زِلتَ تَخفي إحتياطيكَ المفاتيح فوق البابِ.

Yeah, Heather made us reservations for 6:30 at Red door.
نعم، هيذر حجزت لنا بـ6: 30 في البابِ الأحمرِ.

I'll set this thing down right here and get that door open.
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ أسفل هنا ويَحْصلُ على ذلك البابِ يَفْتحُ.

Just sign the form so I can get this gate open.
فقط يُوقّعُ الشكلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ هذه البابِ.

They couldn't just walk him out of the door.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ فقط يَمشّونَه خارج البابِ.

and, in one disastrous instance, through the pet door.
، وفي حالةِ كارثيةِ واحدة، خلال البابِ المحبوبِ.

He wasn't in the door five minutes before he ruined it.
هو ما كَانَ في البابِ خمس دقائقِ قَبْلَ أَنْ خرّبَه.

I came to, the cuffs were off her and on me, and she was halfway out the door.
لقد أتيت، وكانت الأصفاد محلولة، ومن ثمَّ قيّدتني بها، ولقد كانت في منتصف الطريق إلى البابِ.

Get him out the back door, and this all ends.
أخرجيه من البابِ الخلفيّ وينتهي كلُّ هذا.

You tell me where she is, or I will board up this door and this room becomes
تُخبرُني أين هي، أَو أنا سَأَستقلُّ فوق هذا البابِ وهذه الغرفةِ تُصبحُ

The failsafe is designed to keep the door closed.
إنّ الضمانَ مُصَمَّمُ لإبْقاء البابِ غَلقَ.

They're loyal, they lick your face, they show up at the front door with their little tail feathers wagging.
هم مواليون، يَلْعقونَ وجهَكَ، يَظْهرونَ في البابِ الأماميِ بهم قليلاً يُريّشُ الذيلُ هَزّ.

I canceled the donor breakfast, but I did have to come clean about you walking through the glass door.
لَكنِّي كَانَ علي أن أعترف حول عبورك خلال البابِ الزجاجيِ.

Capp, go around through the back door over there!
"فلتذهب من ذلكَـ البابِ في الخلفِ يا "كاب

Now through this door is the Oval Office.
الآن خلال هذا البابِ يوجد المكتبُ البيضويُ.

We wait until he leaves, we knock that goddamn door down...
نحن ننتظر ريثما هو يغادر البيت وسوف نقوم بكسر ذلك البابِ

Gideon has the strength to shoot a few rounds into the door.
جديون عِنْدَهُ القوّةُ لضَرْب بضعة دورات إلى البابِ.

Clear signs of forced entry on the front door.
هنالكَـ علاماتٌ واضحةٌ تدلُ على الدخولِ عنوةً في البابِ الأمامي

On your side of the door, there should be a panic bar that you can press.
يفترضُ أن يكونَ هنالكـَ قضيبٌ معدنيٌ للفتحِ في حالة الطوارئ بجانبِ ذلكَـ البابِ من ناحيتكَـ

We could reverse the particle flow through the gate.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْكسَ تدفقَ الجزيئةَ خلال البابِ.

Leave only one way in and out. ...then make it impossible to get past the gates.
ان ادع طريق واحد فقط للذهاب والعودة .ثم اجعل من المُستحل إجتياز البابِ