"الباثيمترية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bathymetric

Only bathymetric information will be used to determine the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.
وستستخدم المعلومات الباثيمترية فقط في تحديد موقع النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

These cartographic and analog sources may only be based, in turn, on a combination of the bathymetric measurements listed above.
وهذه المصادر الخرائطية والتناظرية بدورها لا يجوز أن تستند إلا إلى مجموعة من القياسات الباثيمترية المذكورة أعلاه.

∙ Spatial density and position of measured bathymetric data;
● الكثافة المكانية للبيانات الباثيمترية المقيسة وموقع تلك البيانات؛

Methods based on a purely visual perception of bathymetric data will not be accepted by the Commission.
ولن تقبل اللجنة الطرق المعتمدة على تصور مرئي بحت للبيانات الباثيمترية.

In recent years, however, most bathymetric and geophysical data have been captured, processed and stored in digital form.
غير أن معظم البيانات الباثيمترية والجيوديسية قد تم جمعها وتجهيزها وتخزينها في شكل رقمي.

B. Requirements for, and analysis of, bathymetric
المواصفات المطلوبة في البيانات الباثيمترية والسيزمية وتحليلها

The overall accuracy of a bathymetric graphic based on such data is a function of the spacing between the profiles that contribute to it.
ودقة القياسات الباثيمترية التي تستند إلى مثل هذه البيانات تتأثر عادة بالتباعد بين الخطوط الجانبية التي تسهم في وضعها.

9.2 bathymetric and geodetic data . 72
البيانات الباثيمترية والجيوديسية

Its implementation will be guided by bathymetric, geomorphologic, geologic and geophysical sources of evidence.
٥-١-٤ وسيسترشد في تنفيذه بمصادر اﻷدلة الباثيمترية والجيومورفولوجية والجيولوجية والجيوفيزيائية فقط.

The Commission will require a full technical description of the bathymetric database used in the implementation of this provision.
٥-٢-٣ وستحتاج اللجنة إلى وصف تقني واف لقاعدة البيانات الباثيمترية المستخدمة في تنفيذ هذا الحكم.

Synthetic bathymetric data will be accompanied by a detailed and complete technical description of the method applied and the bathymetric measurements used to produce the cartographic and analog sources from which it stems.
ويجب أن تقترن البيانات الباثيمترية التركيبية بوصف تقني مفصل وواف للطريقة المطبقة والقياسات الباثيمترية المستخدمة ﻹنتاج المصادر الخرائطية والتناظرية التي تنبع منها.

The complete bathymetric data set used in the preparation of a submission may include any of the following measurements, or a combination thereof:
٩-٢-١ يجوز لمجموعة البيانات الباثيمترية الكاملة المستخدمة في إعداد الطلب أن تشتمل على أي من القياسات التالية، أو على مزيج منها:

Whereas only a part of it may be needed in the main body, the full bathymetric database will be regarded as an essential component of the supporting scientific and technical data.
وفي حين أنه يُحتمل ألا تكون هناك ضرورة إلا إلى جزء منها في المتن الرئيسي، تعتبر قاعدة البيانات الباثيمترية الكاملة جزءا أساسيا من البيانات العلمية والتقنية الداعمة.

bathymetric data should be processed as much as possible to represent the correct depth.
٩-٢-٤ وينبغي تجهيز البيانات الباثيمترية قدر اﻹمكان لتعطي العمق الصحيح.

A full technical description of the bathymetric database will include the following information:
٩-٢-٥ ويضم الوصف التقني الكامل لقاعدة البيانات الباثيمترية المعلومات التالية:

The main body of the submission will include all the necessary cartographic products derived from the compiled bathymetric database.
٩-٢-٦ ويتضمن المتن الرئيسي للطلب جميع الخرائط اللازمة المستمدة من قاعدة البيانات الباثيمترية.

Each cartographic product will be accompanied by a detailed description of the mathematical methodology and bathymetric data used to produce it.
٩-٢-٧ ويصحب كل خريطة وصف مفصل للمنهج الحسابي المستخدم والبيانات الباثيمترية المستخدمة في رسم الخريطة.

B. Requirements for, and analysis of, bathymetric and
باء - المواصفات المطلوبة في البيانات الباثيمترية والسيزمية وتحليلها

Scales can be chosen so as to emphasize or de-emphasize features such as the foot of the slope on a bathymetric profile or the apparent thickness of sediment on a seismic profile.
ويمكن اختيار السلم بشكل يُبرز أو يقلل من أهمية بعض التضاريس مثل سفح المنحدر في المخططات الجانبية الباثيمترية أو سُمك الترسبات الظاهر في مخطط جانبي سيزمي.

24. The Commission may request access not only to raw bathymetric and seismic data but also to the parameters that govern their accuracy.
٢٤ - وقد تود اللجنة أن تطﱠلع ليس فقط على البيانات الباثيمترية والسيزمية وإنما أيضا على البارامترات التي تحدد دقتها.