"البارحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yesterday
• last
• the

That is what I told our informal, high-level gathering yesterday.
وهذا ما قلته البارحة لجمعنا غير الرسمي الرفيع المستوى.

the events of yesterday underline that point even more.
بل إن أحداث البارحة تؤكـد هذه النقطة أكثر.

In the fifth ballot completed yesterday to fill the remaining seat, again no candidate obtained an absolute majority.
وفي الاقتراع الخامس الذي جرى البارحة لشغل المقاعد المتبقية لم يحصل أي مرشح على اﻷغلبية المطلقة.

Whatever it is you did or didn't do with our esteemed chairman last night, well, let's just say he was resoundingly offended.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا السخي ليلة البارحة حسناً، لنقل أنه قال أنه شعر بالاهانة.

In fact, if anyone should be complaining about the way in which they were treated last night, it's me.
اذا ما كنا على احد الشكوى في الحقيقة حيال الطريقة التي تصرفوا بها معي البارحة فهو أنا

But last night, you restored my faith in humanity.
لكن ليلةَ البارحة , لقد أعدتَ إيماني بالإنسانية.

yesterday I was bathing with Lifebuoy soap... ..and had an idea
البارحة كنت استحم بصابونة لايف بوي و خطرت لي الفكرة

I carried $100 worth of textbooks yesterday during registration.
حملت كتب بمقدار 100 دولار البارحة أثناء التسجيل.

Yeah, Crime Scene already collected all the evidence yesterday.
الشرطة الجنائية قاموا مسبقا بجمع كل الأدلة البارحة

I killed you too, before, in time without time, yesterday, 40 years, maybe 100, or a million years ago.
لقد قتلتك ايضا في الزمن الخارج عن الزمن البارحة اربعين سنة ربما مئة سنة او ملايين السنين

Whatever it was you wanted to discuss with me yesterday.
أياً كان ذلك الذي أردتي أن تتناقشيه معي البارحة.

A moment yesterday in the morgue. Hey! If it happened in the morgue, it wasn't a moment.
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة ،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة

It's not the same one as we bugged yesterday.
إنه ليس كالهاتف الذي قمنا بالتنصت عليه البارحة

I just wanted today to feel different than yesterday.
اردت من اليوم ان يكون مختلفاً عن البارحة

the work you did last night... had some very novel characteristics.
العمل الذى قمتى به البارحة له الكثير من السمات الروائية

No, the shooting gallery. I found it last night.
كلّا، أقصد مسرح الأحداث، لقد وجدته ليلة البارحة.

Anyway, I just wanted to apologize for last night.
على كـل ، أريد الاعتذار على ليلة البارحة

It's very important you remember anything that happened last night.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

Oh, hey, uh, thanks for the, uh, relationship advice last night.
وبالمناسبة، شكراً على نصيحة العلاقة التي أخبرتني أياها ليلة البارحة

She said her husband didn't come home last night.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة