| National Research Institute of Astronomy and Geophysics | UN | معهد البحوث الوطني للفيزياء الفلكية والفيزياء الجيولوجية |
| Grant to Italian National Research Council for logistics | UN | منحة مقدمة إلى مجلس البحوث الوطني الإيطالي في مجال اللوجيستيات |
| Mr. Yuan Zhou, National Research Center for S & T for Development, China | UN | السيد يان دجو، مركز البحوث الوطني للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، الصين |
| The Government supports the National Research Council of Thailand and the Thailand Institute of Scientific and Technological Research. | UN | وتدعم الحكومة مجلس البحوث الوطني في تايلند، ومعهد تايلند للبحث العلمي والتكنولوجي. |
| The Government has been instructing the National Research Council to evaluate how women's studies are approached in the universities. | UN | وقد أوعزت الحكومة الى مجلس البحوث الوطني بتقييم الطريقة التي يتم بها تناول الدراسات النسائية في الجامعات. |
| A pragmatic approach to avoiding such pitfalls might be for development partners to support the Government, civil society organizations, the media, professional organizations and the private sector in creating broad agreement on a National Research agenda. | UN | وقد يتمثل النهج العملي لتفادي هذه الثغرات في أن يدعم الشركاء الإنمائيون المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني ووسائل الإعلام والمنظمات المهنية والقطاع الخاص من أجل التوصل إلى اتفاق واسع بشأن برنامج البحوث الوطني. |
| The National Research Council has been commissioned to draw up a report to be presented to the Ministry in the spring of 2002. | UN | وقد أوكل إلى " مجلس البحوث الوطني " أمر إعداد تقرير لتقديمه إلى الوزارة في ربيع 2002. |
| In its annual report, the National Research Centre for Narcotics and Drug Addiction refers to a remarkable increase in the use of illegal substances, including 1984 and later on, and especially the last five years. | UN | وأشار مركز البحوث الوطني للمخدرات والإدمان، في تقريره السنوي، إلى الزيادة الملحوظة في استخدام المواد غير المشروعة من عام 1984 فصاعداً وخصوصاً خلال الخمس سنوات الأخيرة. |
| It was presented to Mr. Evans by the President of CASI, David G. Zimcik, Group Leader in Aeroacoustics and Structural Dynamics at the National Research Council of Canada. | UN | وقدم الجائزة إلى السيد إيفانس ديفيد ج. زيمتشيك، رئيس كاسي ورئيس الفريق المعني بعلم الصوتيات الجوية والديناميكا الانشائية في مجلس البحوث الوطني في كندا. |
| 501. A study carried out by the National Research Institute of Legal Policy on evictions in 2001 to 2003, was completed at the beginning of 2005. | UN | 501- واستكملت في عام 2005 دراسة أجراها معهد البحوث الوطني للسياسات القانونية بشأن الطرد من المسكن في الأعوام من 2001 إلى 2003. |
| 315. National efforts to benefit from polymetallic nodules in the exclusive economic zone include those of the Cook Islands, which has recently established the National Research Institute. | UN | 315 - وتشمل الجهود الوطنية للاستفادة من العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المناطق الاقتصادية الخالصة تلك المبذولة من جزر كوك التي أنشأت حديثا معهد البحوث الوطني. |
| The space activities carried out by the National Research Council of Thailand (NRCT) are concentrated mainly on remote sensing and are discussed in the sections below. | UN | تتركز أنشطة الفضاء التي اضطلع بها مجلس البحوث الوطني التايلندي أساسا على الاستشعار عن بعد ، وتتطرق الفروع الواردة أدناه الى مناقشة تلك اﻷنشطة . |
| The present report demonstrates the capabilities and experiences of Thailand in the area of remote sensing in the space programme that fall mainly under the responsibility of the National Research Council of Thailand, Ministry of Science, Technology and Environment. | UN | يبين هذا التقرير قدرات تايلند وتجاربها في مجال الاستشعار عن بعد في اطار برنامج الفضاء الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عنه مجلس البحوث الوطني التايلندي التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة . |
| The Plan provides more specific guidelines for gender equality efforts made by the National Research Council's divisions into their respective spheres of responsibility. | UN | وتوفر " الخطة " مبادئ توجيهية أكثر تحديدا لأغراض ما تبذله كل شعبة من شعب " مجلس البحوث الوطني " في دائرة مسؤوليتها من جهود من أجل المساواة بين الجنسين. |
| Subjects involved are: universities, the Italian National Research Council, observatories, public research organizations, joint ventures between universities and national industry. | UN | أما الجهات المشاركة في تلك اﻷنشطة فهي الجامعات ومجلس البحوث الوطني الايطالي ومحطات الرصد ومؤسسات البحث العامة ، ومشاريع البحوث المشتركة بين الجامعات والصناعات الوطنية . |
| Vice-Chairman, International Relations Committee, Italian National Research Council (1974-1981). | UN | نائب رئيس، لجنة العلاقات الدولية، مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي )١٩٧٤ - ١٩٨١(. |
| Vice-Chairman, International Relations Committee, Italian National Research Council (1974-1981) | UN | نائب رئيس، لجنة العلاقات الدولية، مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي )١٩٧٤ - ١٩٨١(. |
| 1985-1993 Member of the Board for the research " Italian Practice of International Law " , published in 6 volumes by the National Research Council and SIOI | UN | 1985-1993 عضو في لجنة البحث بشأن " ممارسة إيطاليا في مجال القانون الدولي " ، الصادر في ستة مجلدات عن مجلس البحوث الوطني والجمعية الإيطالية للمنظمات الدولية |
| A representative of the Space Studies Board of the National Research Council of the National Academies of the United States presented the Council's findings and recommendations on international collaboration in space exploration. | UN | 34- وقدَّم ممثِّل لهيئة الدراسات الفضائية التابعة لمجلس البحوث الوطني للأكاديميات الوطنية في الولايات المتحدة النتائج والتوصيات التي توصَّل إليها المجلس بشأن التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء. |
| Source: United States National Research Council (2005). | UN | المصدر: مجلس البحوث الوطني بالولايات المتحدة (2005) United States National Research Council (2005). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 