"البدء من جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• start over
• Starting over
• start all over again
• Start again
• recommencement of
• to start
• start anew
• a fresh start
• starting again
• restart
• restarted

Yeah, you gotta start over from square one every single time.
أجل، عليك البدء من جديد من الميدان الأول بكل مرة

Maybe I could start over with the right person.
ربما أمكنني البدء من جديد مع الشخص الصحيح

Don't tell me you're quitting. I have to start over again.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Instead of Starting over, they decided to build their own game?
عوضا عن البدء من جديد قرروا ان يبنوا لعبتهم الخاصة؟

Maybe this' ll make a difference. Maybe we can start all over again.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Well, I figure, if you've got a chance to start over, why not start over where there's a beach?
خطر لي أنه إذا تسنى لي البدء من جديد لما لا أفعل ذلك في مكان فيه شاطئ؟

- We can start over. We can do this.
يمكننا البدء من جديد يمكننا فعل هذا سوية

And what better way to show the town of bluebell that you are willing to start over.
واي طريقة افضل من هذه لتري كل مدينة بلوبيل انك عازمة علي البدء من جديد

I had to come to terms with that, and once I did, I had to start over.
كان لي أن تتصالح مع أن ، مرة واحدة فعلت، اضطررت الى البدء من جديد.

If you jump ship, I can't start over with someone else.
،إذا قفزتَ من السفينة لا أستطيع البدء من جديد مع شخص آخر

I don't want to start over in Padua or Mantua.
لا أريُد البدء من جديد في "بادوا أو مانتوا"

Stop talking! Now I have to start over.
توقفن عن الحديث، الآن عليّ البدء من جديد

You can start over without the stuff that gets in your way.
يمكنك البدء من جديد دون الاشياء التي تحصل في طريقك.

It was like a giant flashing sign from God that you need to start over somewhere else.
الأمر كان يبدو وكأنه علامة وميض عملاقة من الرب وإنذار بأنكِ تحتاجين إلى البدء من جديد في مكان آخر

But... people have been known to start over... with nothing.
لكن... يُعرف عن الناس البدء من جديد... من الصفر.

As you know, Starting over after a marriage ends is no picnic.
كما تعلمون , البدء من جديد بعد انتهاء الزواج ليس نزهة

I know Starting over is scary, but the monks
وأنا أعلم أن البدء من جديد هو مخيف، ولكن الرهبان

I can't believe I have to start all over again.
لا أستطيع أن أصدق أنه علي البدء من جديد

We could Start again, give each other a clean slate.
يمكننا البدء من جديد نعطي لكلّ منّا صفحة بيضاء

In the context of the NPT, recommencement of substantive work within the CD is particularly significant in relation to the negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons.
وفي سياق معاهدة عدم الانتشار فإن البدء من جديد في القيام بأعمال موضوعية داخل مؤتمر نزع السلاح له أهمية خاصة بالنسبة للمفاوضات المتعلقة بعقد معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية التي تُستخدم في صنع الأسلحة النووية.

Look, if we end things now, few people will be any the wiser and you can start anew.
انظري ، إذا أنهينا الأمور الآن القليل من الناس فقط هم الحكماء ويُمكنكِ البدء من جديد

The restoration of civil rule has necessitated a fresh start in the process of democratization.
وجعلت استعادة الحكم المدني من الضروري البدء من جديد في عملية التحول الديمقراطي.

All your tactics that you thought would work with otters are just straight out the window, so it's like starting again.
كلّ تكتيكاتك التي فكرت بانها ستنجح مع القضاعات كلها ذهبت ادراج الرياح، اذا انه مثل البدء من جديد.

This package is intended to enable them to restart their livelihood and commence effective reintegration.
تهدف هذه الحزمة إلى تمكينهم من البدء من جديد في كسب سبل العيش وضمان اندماجهم الفاعل في المجتمع.

The stalled negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament should be restarted, and that body should adopt a more constructive approach in order to advance the disarmament process.
وقال إنه يتعين البدء من جديد في المفاوضات المتوقفة لوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح كما يتعين أن تتبع تلك الهيئة نهجا إيجابيا أكثر لتعزيز عملية نزع السلاح.