"البدايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first
• the beginning
• start
• starting
• begin
• started
• all along
• top
• starters
• the very beginning

We're pets. And the Great Red Dragon kills pets first.
و التنين الاحمر العظيم يقتل الحيوانات الاليفى فى البدايه

You know what, my dear, you were right the first time.
اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه

We didn't even know it was a documentary at first, but then you know, it just sort of all came together.
نحن لم نعرف حتي انه فلم وثائقي في البدايه ولكن بعد اتعلم , انها فقط مجموعه تاتي مع بعضها

In the beginning, a star fell from heaven and changed us.
في البدايه , سقط نجم من السماء وتسبب في تغييرنا

And you tell your boss this is just the beginning.
قل لرئيسك انه لا يمكن شرائي وهذه هي البدايه

I'm sorry I wasn't honest with you from the start.
أنا آسفه لأنني لم أكن صادقه معك في البدايه

first they arrest us, then they throw us in padded cells.
فى البدايه يعتقولنا للإزعاج وينتهى المطاف بنا فى المصحه النفسيه

At first, thought cuz you're workholic But I don't think that's it
فى البدايه اعتقد كوز انك مدمن ولكن انا لم اظن ذلك

This is the first time Naoki hasn't played from the start.
هذه المره الأولى التي لايلعب فيها ناوكي منذ البدايه ..

Just a minute, just a minute. -Learn to speak respectfully first.
دقيقه , دقيقه , في البدايه تعلم كيف تتحدث بأحترام

first, he tried to flirt With me. -And When I didn't respond..
في البدايه , حاول أن يغازلني و عندما لم أرد عليه

Well, maybe at first, but you were a quick study.
ربما في البدايه , لكن أنتي كنتي سريعة الدراسه

Look, I wasn't happy about it at first either.
انظر، لم أكن فرحةً بالأمر في البدايه أيضًا

Even this soft leather was hard as a stone at first
و حتى هذا الجلدل اللين كان كالحجاره شديد في البدايه

If these hybrids become the majority, this is just the beginning.
لو أصبح هؤلاء الهجناء الأغلبيه .. فهذه ستكون البدايه فقط

I'm the one who did everything in the beginning!
أنا الوحيده التي عملت كل شيئ منذ البدايه

We had of living with rations since the beginning, but the worse things had been being each time.
كانت حالة التقنين ساريه منذ البدايه لكنها شيئاً فشيئاً كانت الأمور تسير من سئ إلى اسوء

You should have trusted us with this from the start.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه

Somebody's betting she'll drop dead at the starting gate.
هناك من راهن أنها ستموت عند بوابة البدايه.

That's exactly why I left this place to begin with.
هذا بالضبط ماجعلني أغادر .هذا المكان من البدايه

Yeah, at first I just started with one house, but as it grew, I realized I was in control of the whole world.
أجل , في البدايه بدأت بمنزل واحد ولكن وأنا أبنيه , أدركت أنني أتحكم بالعالم بأكمله

Velarde, you were closest to this from the start and you were right all along, so if you want to help us out...
فيلاردي ، كنت الأقرب الى هذا منذ البدايه ، و كنت محقاً طوال الوقت , اذا كنت تريد ان تساعدنا

But to get to the top, you're gonna have to find something that you may not be able to learn in the classroom.
.ولكن لكى تحصل على البدايه لهذا الطريق .يجب عليك البحث عن شىء .هذا الشىء غير متاح له .التعلم فى فصل الرقص

Well, for starters, she's a total slob, but I did find something useful while you were engaged in your tete-a-Jack.
حسناً من البدايه هي ساذجه كلياً ولكني وجدت شيئاً مفيد عندما كنتِ مع جاك

I could apologize, for starters, for not being honest with you from the very beginning about being in business with your grandfather.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك