"البرامج السكانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population programmes
• population programme
• of population

In 1971, the General Assembly designated UNFPA to play a leading role in the United Nations system in promoting population programmes.
وفي عام 1971، كلفت الجمعية العامة الصندوق بتأدية دور قيادي في منظومة الأمم المتحدة يتمثل في تعزيز البرامج السكانية.

Monitoring of population programmes, focusing on fertility, reproductive health and development
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

Monitoring of population programmes, focusing on adolescents and youth
رصد البرامج السكانية مع التركيز على المراهقين والشباب

The Programme estimated that two thirds of the funding required to finance population programmes would come from domestic resources.
ووردت في البرنامج المذكور تقديرات مفادها أن ثلثي التمويل اللازم لتمويل البرامج السكانية يأتي من الموارد الداخلية.

Over the years, the Fund had done substantial work in training various types of population programme personnel and cadres.
وعلى مدار السنوات، بذل الصندوق جهدا كبيرا في تدريب مختلف أنواع أفراد وكوادر البرامج السكانية.

International population programmes should be constantly adjusted to keep pace with developments.
ورأى أنه ينبغي تعديل البرامج السكانية الدولية باستمرار لتكون مواكبة للتطورات.

Such imprecision has adversely affected the administration and management of population programmes.
وقد أثر هذا الغموض تأثيرا ضارا على إدارة وتنظيم البرامج السكانية.

The Report recommended that spending on population programmes will have to increase simply to keep up with population growth.
ووردت في التقرير توصية بأن اﻹنفاق على البرامج السكانية سوف يجب أن يزيد لمجرد مسايرة النمو السكاني.

population programmes are thus receiving a smaller share of official development assistance.
ولذلك، فإن البرامج السكانية تتلقى حصة أصغر من المساعدة الإنمائية الرسمية.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية

International Council on the Management of population programmes
المجلس الدولي المعني بتنظيم البرامج السكانية

The Government was firmly committed to supporting population programmes.
وتلتزم الحكومة التزاما ثابتا بتأييد البرامج السكانية.

A recent study on absorptive capacity in four countries of sub-Saharan Africa had highlighted the need for training to develop capacity for the management of population programmes.
وأوضحت دراسة حديثة عن القدرة الاستيعابية في أربعة بلدان في المنطقة اﻷفريقية جنوب الصحراء الكبرى ضرورة إجراء التدريب لتنمية القدرات على إدارة البرامج السكانية.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes
تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية

A mechanism needs to be developed to coordinate the work of all agencies engaged in support for population programmes.
وهناك حاجة الى وضع آلية لتنسيق عمل جميع الوكالات المشاركة في دعم البرامج السكانية.

It is clear that the Government plays the major role by far in financing population programmes in developing countries.
ومن الواضح أن الحكومات تؤدي الدور الرئيسي بفارق كبير في تمويل البرامج السكانية في البلدان النامية.

The Nanjing College of population programme Management is currently adapting it for use in China.
وتقوم كلية نانجين لإدارة البرامج السكانية حاليا بمواءمة مجموعة البرامج لاستعمالها في الصين.