"البركان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• volcano
• volcanic eruption
• volcanic eruptions
• Volcanoland
• volcanoes
• the eruption
• dome
• the volcanic
• Mt
• volcanic crisis

United Nations agencies had been working closely with Antigua and Barbuda to provide for those Montserratians made destitute by the volcano.
ولقد عملت وكالات اﻷمم المتحدة مع انتيغوا وبربودا بشكل وثيق لتوفير المأوى ﻷبناء مونتسيرات الذين جعلهم البركان في عوز.

Assistance was also given in the relocation of seniors from the volcano shelters into the newly constructed warden-supported apartments.
وقدمت المساعدة أيضا لنقل كبار السن من الملاجئ القريبة من البركان إلى شقق حديثة الإنشاء مجهزة بالخدمات.

It's the heat underneath the volcano that causes the eruption.
انها الحرارة التي تحت البركان التي تسببّ الانفجار البركاني

You know we try to put it on the volcano, right?
أنت تعرف أننا نحاول أدخالها الي البركان أليس كذلك ؟

:: 35,000 masks as emergency response to volcanic eruption
:: توزيع 35 ألف قناع كاستجابة طارئة لثوران البركان

Honey, that volcano was 100 miles away in Wyoming.
عزيزتي , البركان يبعد 100 ميل من وايومنغ

Um, the reason we're asking everyone to pull back to a minimum safe distance is not because of the volcano that erupted yesterday.
امم , السبب الذي جعلنا نطلب من الجميع أن يتراجعوا إلى أقل مسافة أمنة , ليس بسبب البركان لقد أندلعت البارحة

You'd ask permission instead of slamming up against the wall and fucking me until I cum like a volcano.
أنك تطلب الأذن بدلاً من أن ترميني على الجدار وتمارس الجنس معي إلى أن أقذف مثل البركان

I'm trying to save his powers from getting sucked down a volcano.
أنا أحاول الحفاظ على قوته لكي لا يتم إمتصاصها بداخل البركان.

A volcano is a cliché, but that's what it was.
البركان يعتبر مبتذلاً لكن هذا ما كان عليه الأمر

It's 79AD, 23rd of August, which makes volcano Day... tomorrow.
إنها 79م، 23 غشت مما يجعل يوم البركان غدا

The giant ash cloud created by this super volcano
سحابة الرّماد العملاقة الّتي سيسبّبها هذا البركان الضّخم

Our analyst can now confirm that the volcano is actually growing stronger.
خبرائنا ومحللينا لا يستطيعون إثبات ذلك بأن البركان يزداد بشكل أقوى

In 1908, his men became the first to climb this active volcano.
في عام 1908، بات رجاله أول من يتسلق هذا البركان النشيط

The next minute, the volcano won't even return your calls.
وفي الدقيقة التالية، البركان لَن يَرد حتى على مكالماتِك

200,000 years ago that rock was molten, rising up to spew and explode out of a volcano that would have risen above our heads.
قبل 200 ألف عام كانت هذه الصخرة منصهرة ، مرتفعة لتقذف و تنفجر من البركان الذي سيلق حمم ستكون أعلى من رؤوسنا

Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide.
وتسلَّق خبيرنا في الحدّ من مخاطر الكوارث البركان المحليّ لتحليل مخاطر الانهيار الأرضي.

In the case of Iceland, the volcano led to the most serious interruption of air traffic since the Second World War.
ففي حالة أيسلندا أدى البركان إلى أخطر إخلال بحركة الطيران منذ الحرب العالمية الثانية.

One of the main aims of the Government is to restore the level of home ownership prior to the volcanic eruption.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للحكومة في إعادة مستوى الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.

The houses were built in the safe northern part of the island for hundreds of people displaced by the volcanic eruptions.
وكانت هذه المنازل قد بنيت في المنطقة الشمالية الآمنة من الجزيرة لمئات الأشخاص الذين شردتهم ثورات البركان.

Hey, at least I didn't tell her about Volcanoland.
أنتِ، على الأقل لم أُخبرها بشأن جزيرة البركان.

The, uh, new hybrid species or exploding volcanoes?
المخلوقات المهجنة الجديدة أو البركان الذي ينفجر؟

Part of the volcano's dome collapsed and the roads were covered with two inches of mud.
وانهار جزء من قبة البركان وأصبحت الطرق مغطاة بالطين بسمك بوصتين.

This could be attributed to the reintroduction in 1999 and 2000 of certain fiscal arrangements that had been suspended during the volcanic crisis.
ويمكن عزو هذا الأمر إلى إعادة إدخال بعض الترتيبات المالية في عامي 1999 و 2000 التي عُلقت أثناء أزمة البركان.

This law appropriates the sum of 10 billion pesos to help the victims of the eruption of Mt. Pinatubo and its after—effects.
ويخصص هذا القانون مبلغ ٠١ مليار بيسوس لمساعدة ضحايا البركان وما يترتب على ذلك من آثار.