"البرميل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barrel
• keg
• drum
• cask
• tank
• BP
• the vicinity

Barely five years ago, the price of a barrel of oil was about $13; today it is already above $80 a barrel.
فقبل أقل من خمس سنوات، كان سعر برميل النفط حوالي 13 دولارا، وأما اليوم فإن سعر البرميل يتجاوز 80 دولارا.

I knew if you had to dispose of the body you'd shove it in the first barrel, closet or trash chute that you saw.
كنت أعرف إذا كان لديك للتخلص من الجسم كنت يشق عليه في البرميل الأول، خزانة أو القمامة شلال أن تقول أنك رأيت.

They are scraping the bottom of the barrel for cheerleaders these days.
هذه الأيام، يقوم الناس بالتنبيش في قعر البرميل للبحث عن المشجعات.

Finalist #2, please fetch us beers from the keg.
المترشّحة النهائية الثانية، إجلبي لنا الجعة من البرميل

Do'ee go draw th'spigot o'th'next keg o'brandy?
هل نذهب الى صنبور البرميل القادم من البراندى ؟

Numerous small pieces of equipment may be placed in the same drum so long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum.
ويمكن وضع القطع الصغيرة العديدة من المعدات في نفس البرميل مادامت هناك كمية وافية من المادة الماصة داخل البرميل.

I knew it! You do know what's in that cask.
علمت هذا ، أنت تعلم بالفعل ماذا يوجد في البرميل

I look down the barrel and aim at my father.
وإنني أتطلع إلى الأسفل البرميل الواحد والهدف على والدي.

If you don't want the barrel, can you sit somewhere else?
يا شباب ، إذا لا تريدون البرميل فهلاّ سمحت للآخرين؟

They had to change the barrel. It took forever.
عليهم أن يستبدلوا البرميل لقد أستغرق وقتاً طويلاً

You must decide between what lies inside the envelope or the barrel.
لابد وأن تختاروا بين ما يكمن في داخل المظروف أو البرميل.

I've often said, "Terror is a barrel with a bottom."
كثيراً ما كنت أقول أن الإرهاب مثل البرميل بقاع

My guess is they'll probably be scraping the bottom of the barrel.
أعتقد أننا سوف نكون قادرين على أن ننزعه من قاع البرميل

Paradoxically, at the end of 2008, oil prices had dropped so precipitously that the new price on the international market was $37 a barrel.
ومن المتناقضات أن أسعار النفط، بنهاية عام 2008، انخفضت انخفاضا سريعا إلى درجة أن سعر البرميل في السوق الدولية كان 37 دولارا.

And it is precisely the interest of speculators that drives up the price of a barrel.
إنها بالضبط مصلحة المضاربين التي ترفع سعر البرميل الواحد.

Oil prices are now at an all-time high, at about $US105/barrel.
وتشهد أسعار النفط الآن أعلى مستوى لها حيث وصل سعر البرميل إلى 105 دولارات.

You know a keg of beer has 165,12 oz of beer in it?
تعرف أن البرميل الواحد يحتوي على 165.12 أونس من البيرة؟

Remember all a bartender had to do was pour a shot and tap a keg?
تذكري عندما كان النادل لا يقوم سوى بصب كأس واحد ويضع صنبور في البرميل

Not a keg of beer, asshole! The keg with the money in it!
ليس برميل البيرة، أيها الأحمق وإنّما البرميل الذي توجد النقود بداخله

Numerous small pieces of equipment may be placed in the same drum so long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum.
ويمكن وضع العديد من قطع المعدات الصغيرة في نفس البرميل ما دامت تحتوي على كمية كافية من مواد الامتصاص.

People on this boat are the people who took the cask.
الناس على هذا القارب هم الناس الذين أخذوا البرميل

He'd sit in front of that tank and just smile like some retarded kid.
لقد كان يجلس امام البرميل ويبتسم وكأنه طفل متخلف

Three armed men were observed in the vicinity of BP 29
شوهد 3 رجال مسلحين بالقرب من البرميل B29

Seven armed men were observed in the vicinity of B 66
شوهد 7 رجال مسلحين بالقرب من البرميل B66