"البرنامج والميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Programme and Budget
• programme and budgets
• PBC
• the Programme and

Austria was pleased to have helped to reach that result through its chairmanship of the Programme and Budget Committee.
ومن دواعي سرور النمسا أنها ساعدت على الوصول إلى تلك النتيجة من خلال رئاستها للجنة البرنامج والميزانية.

Delegations to the Programme and Budget Committee had expressed similar views.
وقد أعربت الوفود في لجنة البرنامج والميزانية عن آراء مماثلة.

Member of the Programme and Budget Committee without voting rights: Peru.
عضو لجنة البرنامج والميزانية الذي لا يتمتّع بحق التصويت: بيرو.

It is then set at the average rate of exchange obtained for the forward purchase of the biennial dollar component, and the Programme and Budget is revalued accordingly.
وعندئذ، يحدَّد ذلك السعر بمتوسط سعر الصرف الذي يُتَوَصَّل إليه لأغراض الشراء الآجل للجزء المعرب عنه بالدولار لفترة السنتين، ويعاد تقييم البرنامج والميزانية وفقاً لذلك.

Information about contributions received and expenditures incurred is provided by the secretariat to the Panel through a document on Programme and Budget.
وتقدم الأمانة المعلومات عن المساهمات الواردة والنفقات المتكبدة للفريق من خلال وثيقة عن البرنامج والميزانية.

GC.13/Dec.8 ELECTION OF TWENTY-SEVEN MEMBERS TO THE Programme and Budget COMMITTEE
م ع-13/م-8 انتخاب سبعة وعشرين عضوا في لجنة البرنامج والميزانية

The current number of sessions of the Board and of the Programme and Budget Committee was appropriate.
والعدد الحالي لدورات المجلس ولجنة البرنامج والميزانية مناسب.

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنةُ البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

The Programme and Budget Committee decided to hold its twenty-seventh session from 10 to 12 May 2011.
قرّرت لجنة البرنامج والميزانية عقد دورتها السابعة والعشرين من 10 إلى 12 أيار/ مايو 2011.

This draft should be submitted through the Programme and Budget Committee to the Industrial Development Board, for eventual approval by the General Conference.
وينبغي تقديم هذا المشروع عن طريق لجنة البرنامج والميزانية لمجلس التنمية الصناعية، لكي يقره المؤتمر العام في النهاية.

These have been submitted by the Director-General through the Programme and Budget Committee to the Industrial Development Board, with additional information sometimes being submitted directly to the Board if the need arose.
وكان المدير العام يقدّم هذه المشاريع عن طريق لجنة البرنامج والميزانية إلى مجلس التنمية الصناعية، إلى جانب معلومات إضافية يقدّمها مباشرة في بعض الأحيان إلى المجلس إذا دعت الحاجة.

He said that the Group supported the conclusions of the Programme and Budget Committee.
وقال إن المجموعة تؤيد الاستنتاجات التي توصلت إليها لجنة البرنامج والميزانية.

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

Report of the Programme and Budget Committee on the work of its seventeenth session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السابعة عشرة

REPORT OF THE Programme and Budget COMMITTEE ON THE WORK OF ITS SEVENTEENTH SESSION
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السابعة عشرة

1. The Programme and Budget Committee held its seventeenth session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 2 to 4 May 2001.
1- عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها السابعة عشرة في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 2 إلى 4 أيار/مايو 2001.

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

It would be appreciated if Mr. Fakie's name could be included in the pre-session document to be issued for the seventeenth session of the Programme and Budget Committee.
نأمل أن تدرجوا اسم السيد فكي في وثيقة ما قبل الدورة التي ستصدر للدورة السابعة عشرة للجنة البرنامج والميزانية.

IAEA, Board of Governors, Programme and Budget Committee
الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة البرنامج والميزانية

This is indicative of 75.6 per cent of estimates included in the approved programme and budgets.
وهذا يشير إلى نسبة 75.6 في المائة من التقديرات الواردة في وثيقة البرنامج والميزانية المعتمدة.

Those goals could be achieved through the implementation of the Business Plan within the budget recommended by the PBC and the Board.
وهذه اﻷهداف يمكن تحقيقها عن طريق تنفيذ خطة اﻷعمال في اطار الميزانية التي أوصت بها لجنة البرنامج والميزانية والمجلس .