"البريئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• innocent
• innocence
• poor
• ingenue

A distinction should be made, however, between the struggle of peoples for self-determination and terrorism, which took innocent lives.
على أنه ينبغي التفريق بين كفاح الشعوب من أجل تقرير مصيرها وبين الارهاب الذي يزهق اﻷرواح البريئة.

Even a wholly innocent victim of wrongful conduct is expected to act reasonably when confronted by the injury.
فحتى ضحية السلوك غير المشروع البريئة تماما يتوقع منها أن تتصرف تصرفا معقولا عندما تواجه الإصابة.

We took down dozens of wanted criminals, recovered millions of dollars in stolen property, and saved innocent lives.
نحن أنزل عشرات من المجرمين المطلوبين، تعافى الملايين من الدولارات في الممتلكات المسروقة، وأنقذ الأرواح البريئة.

I can tell by that innocent smile of yours.
أستطيع أن أرى ذلك عن طريق ابتسامتك البريئة.

Your acts of self-destruction, the innocent lives you destroy.
تصرفاتك الهادمة للذات, و الأرواح البريئة التي تدمرونها.

So you can just drop the innocent old lady act.
لذلك يمكنك التوقف عن لعب دور السيدة العجوز البريئة.

Or an innocent women who just gotten mixed up in something.
أو المرأة البريئة التي قد تكون أشتركت في شيئ ما

The innocent way your shirt cuffs were no different than your sleeves.
الطريقة البريئة التي كانت بها أطراف قمصيك لا تختلف عن أكمامك.

You're the one who wants to save innocent lives.
أنت من كان يريد الحفاظ على الأرواح البريئة

Your honor, my client saved the innocent life of a little kidnapped child who was innocent and utterly... kidnapped.
سيادة القاضي, موكلي أنقذ الحياة البريئة لطفل صغير مخطوف و كان بريئاً و بشكل تام كان مخطوفاً

A nest of vampires suddenly acting nice, taking a little time out from sucking innocent people, and we're supposed to buy that?
, أن مخبأ لمصاصي الدماء يتصرفون بلطف يأخذون راحة من مص دماء , الأشخاص البريئة و علينا أن نصدق هذا؟

She sits there like this perfect, wide-eyed, innocent goody two-shoes.
إنها تجلس هناك مثل البريئة الطيبة ذات العيون الواسعة

Your mother did not send you to me to debauch innocent girls.
أن أمك لم ترسلك إليّ كي تنغمس بالملذات مع الفتيات البريئة

In a past life, this innocent worm could have been your mother.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

I have left enough innocent bodies in my wake--
انا تركت مايكفي من الجثث البريئة في حياتي

What did that innocent husband and kid do wrong to our Republic?
أيها الوغد ما الخطأ الذى إرتكبه هذا الزوج والطفلة البريئة لجمهوريتنا

You are ripping off innocent people with your phony-baloney going-out-of-business sale.
, انت تسرق الناس البريئة مع مزحة البيع للأغلاق هذة

Think about all the innocent lives you're saving by-by doing absolutely nothing.
فكري بكل الأرواح البريئة التي ستنقذينها بأن لا تفعلي أيّ شيء.

Terrorism continues to rear its ugly head and take a grievous toll of innocent lives.
والإرهاب لا يزال يطل برأسه القبيح، مسببا خسائر فادحة في الأرواح البريئة.

So every nation represented here today can take pride in the innocent lives we saved and in helping Libyans reclaim their country.
ولذلك، فإن لكل دولة ممثلة هنا اليوم أن تفخر بالأرواح البريئة التي أنقذناها، وبمساعدة الليبيين على استعادة بلدهم.

Specialized personnel are being trained at courses held in and outside Jordan so that they can deal with cases involving children in a considerate manner consistent with their characteristic sensitivity and innocence.
كما يتم تدريب وتأهيل قوى بشرية متخصصة، ويتم عقد دورات تدريبية داخل الأردن وخارجه للتعامل مع قضايا الأطفال بأسلوب حضاري يرتفع إلى مستوى الحساسية والمشاعر البريئة التي يتميزون بها.

That's why I chose to possess this poor soul.
. لهذا السبب اخترت هذه الروح البريئة لأتملكها

It's like one of those movies where the young ingenue suspects that the hideous crone has a knife behind her back.
إنه مثل الفيلم حيث الفتاة البريئة تشك أن العجوز الشمطاء تملك سكين خلف ظهرها