"البساط الأحمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• red carpet
• red carpets
• of Magic
• the red-carpet

The CIU didn't roll out the red carpet for me, but since dead cops don't matter, why would their husbands?
لم تمد الوحدة البساط الأحمر لي لكن بما أن رجال الشرطة الميتين غير مهمين فلماذا قد يهم أزواجهم؟

they're really rolling the red carpet out for us, huh?
انهم حقاً يفرشون البساط الأحمر بالخارج لنا ، هه؟

I canceled the red carpet close-ups for Jane's dress.
لقد ألغيت البساط الأحمر من أجل فستان جاين

Yeah, I think she's by the end of the red carpet with some friends from the movie.
أجل، أظنها في نهاية البساط الأحمر مع بعض الأصدقاء من الفلم.

You're usually chasing bimbos round red carpets up the West End.
أنت في العادة تكون عند البساط الأحمر بالطرف الغربي

Ladies and gentlemen, each evening here at The Cabaret of Magic, we like to...
" سيداتي سادتي كل ليلة هنا في فندق " البساط الأحمر نرغب في

Hell, I didn't expect the red-carpet treatment, but at least pink.
لم أتوقع أن تفرشن لي البساط الأحمر. و لكن توقعت بساطاً وردياً على الأقل.

And you have to believe me when I say we're rolling out the red carpet.
وعليكم تصديقي عندما أقول أننا نفرش لكم البساط الأحمر.

We have to walk this red carpet by ourselves?
يجب علينا أن نمشي على هذا البساط الأحمر بأنفسنا؟

It's,you know,a big red carpet event with all the people and paparazzi and celebrities and limos and... no.
إنه حدث كبير على البساط الأحمر مع كل تلك المشاهير و الشخصيات و سيارات الليموزين... لا

But if you walk down that red carpet with him, you might as well be walking down the aisle.
, لكن لو سرت معه على البساط الأحمر هذا فمن الأفضل أن تسير معه إلى المذبح

I have some friends coming to town that I'd like to roll out the red carpet for.
بعض من أصدقائي سيأتون إلى المدينة، وأريد أن أفرش لهم البساط الأحمر.

Riley, the red carpet's not the teacher's lounge.
رايلي , البساط الأحمر ليس كغرف استراحة المعلمين

Never in my life did I think I was actually gonna be standing anywhere near a red carpet.
لم أظن أبدا في حياتي أنني سأكون واقفة في أي مكان قرب البساط الأحمر.

You know, Jack, I think I know the real reason you were acting weird about doing the red carpet with me.
أعرف السبب الحقيقي لتصرفك الغريب معي بشأن البساط الأحمر

You're supposed to be walking a red carpet, not wearing one.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

I mean, I know you did that magazine cover and all, but on the red carpet, there's...
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك

You don't deserve to be treated that way. Yo! The red carpet's about to start.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

You know, when I was walking the red carpet, it suddenly hit me.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

But I don't want you just to turn yourself into nothing but the guy who holds her purse on the red carpet.
ولكني لا أريدك أن تحول نفسك إلى شخص عديم الأهمية يحمل حقيبتها على البساط الأحمر

- used to visitors. - We're not used to red carpets.
لسنا معتادين على الزوار - لسنا معتادين على البساط الأحمر -

Ladies and gentlemen, each evening here at The Cabaret of Magic, we like to ask a member of our audience, a volunteer, to step forward on the stage to be Santini's attendant or assistant, if you would.
" سيداتي سادتي كل مساء هنا في " البساط الأحمر نطلب من أحد الجمهور التطوع إلى المسرح

They got the red-carpet treatment at the doctor's office.
أصبحوا إستقبال البساط الأحمر في مكتبِ الطبيبَ.