"البشريّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human
• mortal
• mankind

So you just want the human dead, is that it?
،تريد أن يموت البشريّ إذن أهذا ما في الأمر؟

You believe your human half makes you unworthy to join us.
إنّكَ تظنّ أنّ نصفكَ البشريّ يجعلكَ غير جدير بالإنضمام إلينا.

And if they don't smile about that... ..it's going to be the end of the human race.
..وإذا لم يبتسموا حينها ستكون هذه نهاية الجنس البشريّ..

As recompense for my mistake, please allow me to act as your negotiator with a migratory conglomerate known as the human race.
وكتعويض عن غلطتي، أرجو منكم السماح لي بالعمل كمفاوض لكم مع جمع مهاجر يُعرف بالجنس البشريّ

I serve at the pleasure of the human race, and right now, that's you.
وأنا أخدم سعادة الجنس البشريّ والممثل الآن بكِ أنتِ

Allow human contact to release dopamine, seratonin, two hormones that will fight your depression and really boost your mood.
اسمح بالإتصال البشريّ بأن يطلق الدوبامين، والسيراتونين، هرمونين سوف يكافحان اكتئابك

We are the most civilised civilisation in the universe, we're billions of years beyond your petty human obsession with gender and its associated stereotypes.
نحن أكثر حضارة متطورة في الكون نسبقكم بمليارات السنوات أنتم وهوسكم البشريّ التافه بكل جنس وما يرتبط به من صفات نمطية مبتذلة

The current thinking is that it takes two steps to replicate the human consciousness.
التوجُّه الحاليّ ينصُّ على أن نسخ الوعي البشريّ يتطلب خطوتين.

They want something with a human element... and my bodily fluids.
فيما عدا هذه الإثنتان إنهم يودّون شيء يتخلله العنصر البشريّ بالإضافة إلى تعبي

Then help me not do this. Keep me connected to my human side.
إذًا ساعدني لئلّا أفعل هذا، أبقني متّصلة بجانبي البشريّ.

Scientific methods can be used to understand human behavior.
يمكن استخدام الأساليب العلميّة لفهم السلوك البشريّ.

I started this quest to save people. To save the human race.
بدأت هذا المسعى لأنقذ الناس لكيّ أغيث الجنس البشريّ

I was part of a 10-person team at the human Genome Project to weaponize diseases to fight weaponized diseases.
كنت أحد أعضاء فريق مكوّن من 10 أفراد في مشروع الجينوم البشريّ لصنع أمراض تسليحيّة لمواجهة الأمراض التسليحيّة.

- Whatever you may think of me, my family's been a pan of the human faction for years.
أيًّا يكُن ظنّك فيّ، فإنّ أسرتي كانت جزء من الفصيل البشريّ لسنين

You will represent the human faction until he's ready to resume.
ستمثّلي الفصيل البشريّ ريثما يشفى ويعود لدوره

Apparently, the human body has a surprising tolerance for ghost possession.
يبدو أنّ الجسم البشريّ يمتلك قابليّة مذهلة لاستحواذ الأشباح

A little diplomacy goes a long way, especially with the human faction.
قليل من الدبلوماسيّة تقطع شوطًا طويلًا، خاصّة مع الحزب البشريّ.

Very well. Use this reprieve to remake your human faction.
حسنٌ، استغلّ عمرك الجديد لإعادة تكوين حزبك البشريّ.

That itch you feel, that's the need to feed coming on strong, a hunger for human blood.
الملحّة التي تشعران بها لتناول الدم البشريّ تتزايد.

But in this mortal flesh you could be hurt or killed. Let us protect you.
لكن في هذا الكيان البشريّ ، قدّ تتأذّى أو تـُقتل ، أسمح لنا بحمايتكَ.

And here I was so moved by your speech to save mankind.
وأنا من تأثّرت بخطبتك عن إنقاذ العرق البشريّ