"البصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sight
• vision
• blind
• eyesight
• sighted persons
• visually impaired
• visual
• eye
• plain
• heartbeat
• eyes
• blindness

We have approached the point at which the final peaceful resolution of this long-standing dispute is clearly in sight.
وقد اقتربنا من النقطة التي أصبح فيها على مرمى البصر الحل السلمي النهائي لهذا النزاع الطويل العهد.

Head office is flipping the fuck out over the gun sight videos.
المكتب الرئيسي هو التقليب اللعنة خارج على بندقية البصر أشرطة الفيديو.

We just lost sight of it behind the container near a bulkhead on the lower deck, aft.
نحن فقط فقدت البصر من وراء الحاوية بالقرب من الحاجز على سطح السفينة السفلي، الخلف.

He was hit directly between the eyes causing severe bleeding, impaired vision in his right eye and blindness in his left eye.
وأصيب الفتى مباشرة بين عينيه مما تسبب بنزيف شديد، وبضعف في البصر في عينه اليمنى وبفقدان البصر في عينه اليسرى.

Hey, get your peanuts now, from the blind man,
إليكم الفول السوداني الآن من رجل فاقد البصر

We'll have to watch her like something with really good eyesight.
سيكون لدينا لمشاهدة لها مثل شيء مع البصر جيد حقا.

It goes without saying that blind and partially sighted persons have significantly lower employment and higher unemployment rates compared to other categories of impairment.
وغني عن القول أن معدلات العمالة لدى المكفوفين وضعاف البصر أقل بكثير ومعدلات البطالة أعلى بالمقارنة مع الفئات الأخرى من أصحاب العاهات.

According to the source, Mr. Al-Bitar is now visually impaired.
ويُفيد المصدر بأنه يُعاني الآن من اعتلال في البصر.

RCVI headed a campaign for early intervention in visual impairment at all schools in the Gaza Strip.
وقاد المركز حملة للتدخل المبكر فيما يتعلق بضعف البصر في جميع المدارس في قطاع غزة.

Well, still no rain in sight for the Kroner Hills region as yet another winter storm passes south of us.
حسنا، ما زال لا مطر على مرأى البصر لمنطقة تلال كرونير تعبر عاصفة شتائية أخرى لحد الآن جنوبنا.

We looked every which and where, not to mention right over there, and not a single stripedy tree in sight.
بحثنا فى كل مكان لم نقل ها هى هناك بعد ولا يوجد أى شجرة مخططة على مرمى البصر

What I worry about is the way this war seems to be drawing out with no end in sight.
ما يقلقني هو أن هذه الحرب تبدو وكأنها ستستمر لوقت طويل ولا توجد نهاية على مرمي البصر

No one can give sight to a man born blind.
لا أحد يمكنه أن يعطي البصر لرجل ولد أعمى

Reid told Morgan line of sight was important to the unsub.
ريد أخبر مورغان عن خط البصر و انه مهم للجاني

Ramsey lost an enormous amount of blood and will certainly lose sight in the injured eye, however, the wound did not penetrate deeply into the brain.
رامزي خسر كمية هائلة من الدم وبالتأكيد سيفقد البصر في العين المصابة , على أية حال , الجرح لم يخترق بعمق إلى الدماغ

Currently complains of loss of vision in his left eye.
وهو يشكو حالياً من ضعف البصر في عينه اليسرى.

In a game that relies so much on depth perception, wouldn't superhuman vision be a performance enhancement?
شعوري أحسن حالاً بالتأكيد في لعبة تعتمد على ..عمق النظر ألا يعتبر البصر الخارق منشطات؟

I swear, that dude could sell art lessons to a blind man.
أقسم، بأن الرجل قد يبيع دروس فن إلى رجل فاقد البصر

Furthermore Cuba's solidarity programme for ophthalmological operations had restored the eyesight of more than one million people in 34 countries.
وعلاوة على ذلك، فإن برنامج كوبا للتضامن من أجل عمليات جراحة العيون قد أعاد البصر إلى أكثر من مليون شخص في 34 بلداً.

Unemployment rates are five times higher among blind or partially sighted persons and two times higher among persons in other disability categories as against those without disabilities.
وتزيد معدلات البطالة بين الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر بخمسة أضعاف وتزيد بضعفين بين الأشخاص في فئات الإعاقة الأخرى بالمقارنة مع الأشخاص غير المعاقين.

Communication to the organisation of the visually impaired is still done through text and not Braille versions.
وما زال الاتصال بالمكفوفين وضعاف البصر يتم بالنصوص العادية لا بطريقة بريل.

I have you in visual contact. Please respond to this channel. Over.
اراكي علي مدي البصر , رجاء راسلي علي هذه القناة حول

I'll be in plain sight, as will you and all the officers of this court.
سأكون على مرمى البصر مثلك و مثل جميع ضباط هذه المحكمة

If you told Barney that you needed him, he'd be here in a heartbeat.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر