"البصق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spit
• spitting
• spittin
• spitballs

I got high blood pressure, I got two ex-wives, and I got a pension that ain't worth spit.
حصلتُ على ارتفاع في ضغط الدم، حصلتُ زوجتين مطلقتين، وحصلتُ على راتب تقاعدي لا يساوي البصق.

Are you so eager to spit on your ancestors?
هل وصل بكم العمى لدرجة البصق على أجدادكم؟

If anyone feels the need to spit up, tear up, or hiccup,
,لو اى احد شعر بأنه يحتاج الى البصق ،او بالبكاء,او الحازوقة

It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image.
أنه قرد برازيلي وحقا أنه صورة البصق الخاصة بك

Yeah that kid said he liked spitting on the ground.
نعم قال ذلك الطفل انه يحب البصق على الأرض.

Oh, tell me about it. It's always a spitting contest.
اوه حدثيني عن ذلك إنها دوماً حول مسابقة البصق

You might share spit and secrets, but the two of you's don't share blood.
ربما تتشاركون البصق والأسرار، لكن كلاكما لا تتشاركون فى الدماء.

My first post, the local tribesmen honored a guest by cleaning his teacup with a gob of spit.
أول مشاركة لي رجال القبائل المحلية تكريم الضيف عن طريق تنظيف فنجان الشاي بواسطة البصق

I've been beat up, spit on, stabbed, roughed up, but I will be damned if I didn't always get back up.
لقد تم ضربي و البصق عليّ و طعني و طرحي أرضًا لكني سأكون ملعونًا إن لم أنهض دائمًا

Most spit and curse while summoning the burning flames of hell.
معظم البصق واللعن إلى أن يتم إستدعاء نيران الجحيم.

So what you're saying is that you can't spit without having a genius idea.
إذا، ماتقوله أنك لا تستطيع البصق دون أن تراودك فكرة عبقرية.

I was worried I was gonna have to spit on my hand but you seem to be progressing quite nicely.
كان قلقا وكان على وشك أن البصق على يدي ولكن يبدو أنك تكون تتقدم بشكل جيد جداً.

Could you not spit inside my minivan, please? Jesus.
هلّا توقفت عن البصق بسيارتي من فضلك، ربّاه!

I'm not gonna be around when those things start spitting fire on King's Landing.
أنا لن يكون حول عندما تلك الأشياء بدء البصق النار على هبوط الملك.

In a spitting match nobody spits like Gaston
♪ في مباراة البصق لا ♪ ♪ أحد يبصق مثل جاستون ♪

Well, if that's true, you won't mind spitting in this cup.
حسنا، إذا كان هذا صحيحا، وسوف لا تمانع في البصق في هذه الكأس.

You're spitting in his face wanting to preserve it.
يجب البصق في وجهه له الرغبة في الحفاظ عليه..

Hey, I'd offer you one. But it would be like spitting in the ocean, right?
كنت أحب أن أعرض عليك واحدا لكن هذا سيكون مثل البصق فى المحيط , أليس كذلك؟

Women from Amazonian tribes expressed their love by spitting in their partners' faces.
النساء من الأمازون أظهرن حبهن عن طريق البصق في وجه شريكهن

When he made that crack about the help spitting in his coffee.
عندما إفتعل تلك الفرقعة حيال البصق في قهوتهِ

Then again, the other guy come back in screaming'and yellin,'violating my personal space, so close to spittin'on me.
و من ثم رجع الشخص الآخر يصرخ و يزعق و يقترب مني بشدة قريبا لدرجة البصق علي

I wouldn't throw spitballs at a gray table. I mean...
أنا لا ارمي البصق على الطاولة الرمادية.