"البطولات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• championships
• tournaments
• trophies
• championship
• tournament
• leagues
• heroics
• athletes
• sporting events

:: Equestriennes Rasha Harb and Nadia Tarim have taken part in many international show jumping championships.
:: حققت كل من الفارسة رشا حارب ونادية تريم العديد من البطولات الدولية في مسابقة قفز الحواجز.

First Singapore female swimmer to make a final at World championships and qualify for the Olympics
أول سباحة سنغافورية تدخل نهائي البطولات العالمية وتتأهل للألعاب الأولمبية

There are girls' clubs and teams for various sports, including handball and basketball, and these take part, moreover, in national and regional championships.
وتوجد نواد وأفرقة نسوية لكرة اليد وكرة السلة وغيرهما، بل إنهن يشاركن في البطولات الوطنية والإقليمية.

It looks forward to continuing to host sporting events and tournaments.
وهي تنظـر إلى مواصلة مسيرتها في استضافة البطولات واللقاءات الأولمبية.

No, this tournament, like all tournaments, is about winning.
كلا، هذه البطولة مثل جميع البطولات متعلّقة بالإنتصار.

But even championship trophies will one day collect dust and be forgotten.
ولكن حتى البطولات والكئوس سوف تنسي يوم ما ويتجمع عليها الغبار

Sporting activities include national and international competitions, such as the European and World championships, and the Paralympic Games.
ودولية، مثل البطولات الأوروبية والعالمية، والألعاب الأولمبية للمعوقين.

athletes, participants in world championships and Olympiads
الرياضيون، المشاركون في البطولات والأولمبيات العالمية

So they come in with the confidence that they've won so many championships already.
حتى أنها تأتي في بثقة أنهم قد فاز العديد من البطولات بالفعل.

First of all, greatness is measured in championships.
أولاً, العظمة تقاس بتحقيق البطولات هل أنا مخطيء؟

- yeah, let me guess, the same number of championships as westbrook as well, right?
نعم، اسمحوا لي أن أخمن، وهو نفس عدد من البطولات كما ويستبروك كذلك، أليس كذلك؟

She's in great position for the world championships and making the Olympic team next year, if she can avoid injury.
إنها في موقع عظيم من البطولات العالمية وستشكل الفريق الأوليمبي السنة القادمة إذا أمكنها أن تتفادى الخسارة

I won a couple of junior national tournaments with my brother.
أنا حصلت على اثنين من البطولات الوطنية صغار مع أخي.

We don't have to deal with your roommates and their beer pong tournaments and my little brother
نحن لم يكن لديك للتعامل مع غرفهم الخاصة بك وعلى البطولات البيرة بونغ وأخي الصغير

My staff and I are making all the efforts necessary to rectify the problem for the tournaments in the years that follow.
أنا وطاقمي وضعنا كُل الجهود الضرورية لتصحيح مشكلة البطولات في الأعوام القادمة.

Are you still leading all the tournaments in double faults?
هل مازال يقود كل البطولات في أخطاء مزدوجة؟

We would've won twice as many tournaments if you had any balls.
كنا أحرزنا لقد فاز مرتين العديد من البطولات إذا كان لديك أي كرات.

Gentlemen, of all the tournaments you've won, do any stand out in particular?
السادة،منكل البطولات التي فزت بها، القيامبأيتبرزعلى وجه الخصوص

Her name could very well be on all your trophies by the time she's done here.
اسمها من الممكن جدا أن يكون على جميع البطولات بك بحلول الوقت الذي تم القيام به هنا.

California is holding their first state championship this year.
كاليفورنيا ستستضيف أولى البطولات هذا العام

Is this one of those leagues where they keep score?
هل هذه واحدة من البطولات التي تحافظ على النتيجة؟

And the heroics that took place here are something that should not and will not go unnoticed.
ويجب أن لا تمر البطولات التي حدثت هنا مرور الكرام.