"البعثة الدائمة لفرنسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Permanent Mission of France
• Mission permanente de la France
• the Permanent Delegation of France

Permanent Mission of France to the United Nations in Geneva
البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Mr. Emmanuel Farcot, Permanent Mission of France
السيد إيمانويل فاركو، البعثة الدائمة لفرنسا

The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council.
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئاسة مجلس الأمن.

Note verbale from the Permanent Mission of France to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا

A. Note verbale dated 1 March 2000 from the Permanent Mission of France to the United Nations addressed to the Secretariat
ألف - مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Concerning the French version of the text, the Permanent Mission of France would send a note to the Secretariat containing the corrections to be made.
وفيما يتعلق بالنص الفرنسي فإن البعثة الدائمة لفرنسا سوف ترسل مذكرة إلى الأمانة تتضمن التصويبات.

Frédéric Jung, Permanent Mission of France to the United Nations
فريديريك يونغ، البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 January 2011 from the Permanent Mission of France to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and has the honour to transmit the following:
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام وتتشرف بأن تحيل إليها ما يلي:

The Permanent Mission of France to the United Nations takes this opportunity to convey to the Secretary-General the assurances of its highest consideration. Operation Sangaris
وتغتنم البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للأمين العام للأمم المتحدة عن فائق تقديرها.

The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and has the honour to provide the following information.
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه ما يلي:

The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and has the honour to transmit the following information.
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه ما يلي:

The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and has the honour to transmit the following information.
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام وتتشرف بأن تبلغه بما يلي:

II. INFORMATION RECEIVED FROM THE Permanent Mission of France TO THE UNITED NATIONS . 5 2
ثانيـا - المعلومات الواردة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة

5. On 27 July 1993, the Permanent Mission of France to the United Nations addressed a note verbale to the Secretary-General, the text of which reads as follows:
٥ - في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، وجهت البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفهية إلى اﻷمين العام يرد فيما يلي نصها:

As mentioned above, the Government, to which the question was referred by the Permanent Mission of France at Geneva and the Ministry of Labour, has not yet adopted an official position, as such, regarding the continuation of the tax exemption for ILO officials serving in Paris.
وكما ورد آنفا، فإن الحكومة، التي أحيلت المسألة إليها عن طريق البعثة الدائمة لفرنسا في جنيف ووزارة العمل، لم تتخذ إلى اﻵن موقفا رسميا بشأن مواصلة إعفاء موظفي منظمة العمل الدولية العاملين في باريس.

Note verbale dated 21 January (S/1994/72) from the Permanent Mission of France to the United Nations addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير (S/1994/72) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة.

II. INFORMATION RECEIVED FROM THE Permanent Mission of France TO THE UNITED NATIONS
ثانيا - المعلومات الواردة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة

5. On 29 June 1994, the Permanent Mission of France to the United Nations addressed a note verbale to the Secretary-General, the text of which reads as follows:
٥ - في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وجهت البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفوية الى اﻷمين العام فيما يلي نصها:

The Permanent Mission of France further has the honour to inform the Secretary-General that the French National Registry of Objects Launched into Outer Space contained 305 space objects as at the end of 2012.
وتتشرَّف البعثة الدائمة لفرنسا كذلك بإبلاغ الأمين العام بأنَّ السجل الوطني الفرنسي للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي احتوى بيانات عن 305 أجسام فضائية حتى نهاية عام 2012.

Didier Le Bret, Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies
ديديي لوبري، البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Delegation of France would be grateful if the secretariat would arrange to have this statement registered as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all member and observer delegations to the Conference.
وسوف تكون البعثة الدائمة لفرنسا ممتنة لﻷمين العام للمؤتمر لو تفضل بتسجيل هذه الكلمة باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمها على جميع وفود المؤتمر أو مراقبيه.