"البعض منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some of it
• some of that

For some of it, they were out of earshot.
البعض منه مسجل، والبعض كانوا بعيدا عن التغطية.

It'll limit the fallout's range and prevent some of it from entering the atmosphere.
سيُساعد ذلك في الحد من نطاق تداعيات الإشعاع وسيمنع وصول البعض منه من دخول الغلاف الجوي

But it drew enough blood that some of it wound up in the grooves on the strike plates of those shells you put in Silas's pocket.
لكنه سكب ما يكفي من دم لينتهي البعض منه على بستان مكان الحادثة لتلك الطلقات التي وضعتها في جيبه

So, if you've got any blood on your hands, now's the time to wash some of it off.
فلو كنتي تحملين دماء في يديك تستطيعين ان تزيلي البعض منه

No, but there's plenty of dry shit in the attic. We can chop some of that up.
لا.يوجد الكثير منه بالطابق العلوي نستطيع تقطيع البعض منه بالاعلي

Her heart will beat, her breath will breathe and she'll remember the time she had with you, some of it.
قلبها سوف ينبض صدرها سوف يتنفس وسوف تتذكر الوقت الذي قضته معكما ، البعض منه

some of it on 23rd Street, some place they tore down.
البعض منه على الشارع 23 وفي مكان ما مزقوه

And now we've just got the vote, well, some of it, some of us, and about time, too, but it's got nothing to do with happiness.
, الآن نحن حصلنا على الأقتراع حسنا , البعض منه , البعض منا , وفي الوقت , أيضا

She figured some of it out, and I filled her in on the rest.
قد اكتشفت البعض منه , و انا اخبرتها بالباقي

A few days ago, he snuck in there and he stole some of it.
قبل ايام قليلة تسلل الى هناك وسرق البعض منه

Gotta wear a condom just to listen to some of it.
ملابس غوتا واقية جنسية فقط للإستماع إلى البعض منه

I mean, I'll de-rig the money and I'll send you some of it.
أقصِد، سوف أفك جهاز صبغ المال وأرسل لك البعض منه

some of it is physical from injuries or age.
البعض منه جسدي جراء إصابة أو الشيخوخة

I mean, some of it is, of course, but just so you know...
اعني البعض منه بالطبع ولكن لعلمك فحسب

Would it help if I read some of it out loud?
هل سيساعد اذا قراءة البعض منه بصوت عال

They'd like to know when they're gonna see some of it.
يريدون ان يعرفوا متي سيروا البعض منه

some of it's not even dried. It's still damp.
البعض منه لم يجف بعد مازال رطبا

Well, maybe just get over some of it, you know, because, like--and someone maybe who I didn't have to...
حسنا ربما أنا تمكنت من البعض منه لأنه ربما يرى شخص ما ... أني لم

some of it spilled on my clothes.
لقد أنسكب البعض منه على ملابسي

some of that has already started in respect of the science and technology item, with the informal consultations I had the honour to chair on the margins of the First Committee.
وقد تم البعض منه فعلا فيما يتعلق ببند العلم والتكنولوجيا في المشاورات غير الرسمية التي تشرفت برئاستها على هامش اللجنـة اﻷولى.

I'll take some of that. It's dry as shit in here.
سآخذ البعض منه الجفاف شديد هنا