"البقاء معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay together
• stick together
• be together
• to remain together

OK, nobody panic! The best thing we can do is stay together.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

In circumstances where the family decided to stay together in detention facilities, the children have been provided with appropriate and supportive services and facilities.
وفي الحالات التي قررت فيها الأسر البقاء معاً في مرافق الاحتجاز، فقد أتيحت للأطفال خدمات وتسهيلات الدعم المناسبة.

Well, you can trust me. We humans have to stick together.
على كل، يمكنك الوثوق بي، نحن البشر علينا البقاء معاً

-So whatever's on this tape, we need to stick together find a way out of this, okay?
أيا كان على هذا الشريط نحن بحاجة إلى البقاء معاً ونجد طريقنا للخروج من هنا. أتفقنا.

As long you are still married we cannot be together.
على حد إنك لازلت مُتزوجا نحن لايمكننا البقاء معاً

Once you turn, we get to be together forever.
عندما تتحول ، سنتمكن من البقاء معاً للأبد

Can't stay here. But we can stay together.
لا يمكننا البقاء هنا لكن بإمكاننا البقاء معاً

Maybe... maybe there's a way we can all three stay together.
ربما .. ربما هناك طريقة يمكننا جميعنا البقاء معاً

We need to stay together. - Rather would not.
ــ علينا البقاء معاً ــ أنا لا أوفقكِ

But we need to find a way to stay together for Tucker's sake.
لكننا بحاجة لايجاد وسيلة إلى البقاء معاً من أجل تاكر

And that's the reason why we decided to leave the woods and stay together forever in the city.
"و كان ذلك هو السبب وراء قرارنا الرحيل عن الغابة و البقاء معاً للأبد في المدينة"

And we decided to stay together because we were so in love and whatnot.
وقد قرّرنا البقاء معاً لأننا كنا في حبّ عميق ولمّ لا

We are a gang; we stick together.
نحن عبارة عن عصابة يجب علينا أن البقاء معاً

We're all in bad shape. But I'm telling you, the best way out of this is to stick together.
, كلنا في حالة سيئة , لكنني أقول لكِ أفضل طريقة لتخطي هذا هو البقاء معاً

Perhaps we should stick together for the next three days.
لعلّه يجدر بنا البقاء معاً للثلاثة أيام القادمة

You said we need to stick together but you don't even know what that means.
لقد قلت علينا البقاء معاً لكنك لا تعرف ما يعني هذا

But as long as you're still married, we cannot be together.
لكن طالما ما زلنا متزوجين لا يمكننا البقاء معاً

The only reason I took this FBI deal was so that you and I could be together by the end of it.
السبب الوحيد لقبولي عرض مكتب التحقيقات الفدرالية كان حتى نتمكن أنا وأنت من البقاء معاً فى نهاية هذا الأمر.

- Yes, we are a family now. Whatever happens, we must be together.
نعم، أصبحنا عائلة الآن مهما حدث علينا البقاء معاً

I just wish we could be together in Urk.
أتمنى فقط أن نتمكن من البقاء معاً في أورك

Its regime of restraining orders is intended to deter perpetrators of family violence from inflicting further violence, while allowing families to remain together in peace.
ويشمل نظامه أوامر الحماية التي تستهدف ردع مرتكبي العنف الأسري من إلحاق مزيد من العنف، بينما يمكًن الأسر من البقاء معاً في سلام.