"البقاء معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay with us
• staying with us
• be with us
• stayed with us
• you stay

Sure you don't want to stay with us tonight?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

If you care to postpone your travel to Poland we'd love to have you stay with us for time.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

I invite him to stay with us for some moments, if possible, to follow out discussion and observe the atmosphere of the Committee.
وأدعوه إلى البقاء معنا لبعض الوقت، إن أمكن، لمتابعة المناقشة ومراقبة الجو السائد في اللجنة.

Workers who come for certain periods work with Saudi citizens and wish to stay with us at the end of their contracts.
ويرغبون دائما في البقاء معنا بعد انتهاء عقودهم على اعتبار أنهم عمال مؤقتون وليسوا مهاجرين.

That girl, Ariel, she's staying with us now.
تلك الفتاة، ارييل، وانها البقاء معنا الآن.

Well, if you need a place to crash, you can stay with us.
إذا إحتجت مكان للمبيت فيمكنكِ البقاء معنا

Lieutenant Commander, can you stay with us while we sort this out?
اللفتنانت كوماندر، يمكنك البقاء معنا بينما نحن فرز هذا؟

My men will escort you to your supply, and then you stay with us.
رجالي سوف مرافقة لك العرض الخاص بك، ومن ثم يمكنك البقاء معنا.

Well, you were the one who said he could stay with us until he figured out his next move.
حسنُ، أنت من قال أنه يستطيع البقاء معنا حتى يفكر في خطوته التالية.

So you can stay with us, if you want.
. اذاً , يمكنك البقاء معنا اذا تريد

Of course you can come stay with us in Cleveland and cry on our shoulders.
بطبيعة الحال يمكنك أن تأتي البقاء معنا في كليفلاند والبكاء على أكتافنا.

Don, for whatever the reason, decided to join with us, stay with us and for several days, he became one of us.
دون، لسبب ما، قرر البقاء معنا ولعدة أيام كان واحدا من منا.

I'm telling my sister they can stay with us when they come to visit Georgetown with Dwight.
أنا أقول أختي يتمكنوا من البقاء معنا عندما يأتون لزيارة جورج تاون مع دوايت.

Well, until we determine the reason that Decima keeps making attempts on your life, you'll have to stay with us.
حسناً, بينما نحدد السبب, تلك المدعوة ديسما لاتنفك تحاول قتلك. يجب عليك البقاء معنا.

That's why you need to stay with us, so mommy and I can keep you safe.
لهذا يجب عليك البقاء معنا لكي نقوم أنا ووالدتكِ بحمايتك

Please, feel free to stay with us a few days.
الرجاء، لا تتردد في البقاء معنا بضعة أيام.

You could stay with us, but I thought Phil's convulsions might frighten the baby.
يمكنك البقاء معنا. لكني فكرت أن انفعالات فيل. ربما تخيف الطفل.

And we don`t want any uncle or aunt got rid of staying with us
ونحن لا نريد أيّ عمّ أو عمة تخلصوا من البقاء معنا

- IF YOU'RE JUST staying with us OUT OF GUILT, FORGET IT.
إذا كنت مجرد البقاء معنا من الشعور بالذنب، وننسى ذلك. المضي قدما ويكون ابن عرس.

Again. That's all she does now. Can't she bear to be with us?
مجدداً، هذا ماتقوم بفعله الآن لايمكننها البقاء معنا ؟

You know, she could have stayed with us.
أتعلمين؟ ، كان يمكنها البقاء معنا