"البلاغات الوطنية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national communications from
• of national communications
• the national communications
• national communications is
• national communications of
• national communications by
• national communications to
• national communications for

national communications from Parties included in Annex I to the Convention
3- البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
2- البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

In its decision 3/CP.1, the COP provided guidance on the preparation and submission of national communications by Annex I Parties.
ووفر مؤتمر اﻷطراف، في مقرره ٣/م أ-١ المبادئ التوجيهية ﻹعداد وتقديم البلاغات الوطنية من قبل أطراف المرفق اﻷول.

A workshop was organized in early 2001 to facilitate the preparation of the national communications from Annex I Parties due in November 2001.
ونظمت حلقة عمل في مطلع عام 2001 لتيسير إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول الواجب تقديمها في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Proposed improved guidelines for national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
المبادئ التوجيهية المحسنة المقترحة لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Work of the Consultative Group of Experts on national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
عمل فريق الخبراء الاستشاري بشأن البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Report of the first meeting of the Consultative Group of Experts on national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري بشأن البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

FCCC/SBI/2003/MISC.10 national communications from Parties not included in Annex I to the
FCCC/SBI/2003/MISC.9 البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

national communications from Parties included in Annex I to the Convention
3- البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
4- البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

In its decision 3/CP.1, the COP provided guidance on the preparation and submission of national communications from Annex I Parties.
وقدم مؤتمر اﻷطراف، في مقرره ٣/م أ-١، ارشادات بشأن إعداد وتقديم البلاغات الوطنية من قِبل أطراف المرفق اﻷول.

Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the matter of the frequency of submission of national communications from non-Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 5, of the Convention.
33- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في مسألة تواتر عملية تقديم البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وفقاً للفقرة 5 من المادة 12 من الاتفاقية.

FCCC/SBSTA/1998/3 Issues related to guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties
FCCC/SBSTA/1998/3 القضايا المتصلة بالمبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات الوطنية من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Draft guidelines for the preparation of national communications
مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجـة في

Parties provided information, with various levels of detail, on their national circumstances within the national communications, either as a separate chapter or as part of other chapters.
2- تفاوتت المعلومات المقدمة من الأطراف عن ظروفها الوطنية الواردة في البلاغات الوطنية من حيث مستوى التفصيل وقدمت إما في فصل قائم بذاته أو كجزء من فصول أخرى.

Recognizing also that the submission of national communications is very important for Parties to better understand climate change issues,
وإذ يُسلّم أيضاً بما لتقديم البلاغات الوطنية من أهمية بالغة بالنسبة للأطراف من أجل تفهم قضايا تغير المناخ تفهماً أفضل،

Status of national communications of Annex I Parties.
حالة البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

● To develop guidelines for the content of national communications to enhance the comparability and focus of further communications;
● وضع مبادئ توجيهية بالنسبة لمحتوى البلاغات الوطنية من أجل تحسين إمكانية مقارنة وتركيز البلاغات اﻷخرى؛

39 bis. [In the context of paragraph 39, the Conference of Parties shall establish schedule and periodicity of reporting of national communications for all Parties[in line with respective capabilities]].
39 مكرراً - [ويضع مؤتمر الأطراف، في سياق الفقرة 39، جدولاً زمنياً ويحدد وتيرة لتقديم البلاغات الوطنية من جميع الأطراف [وفقاً لقدرات كل منها]].