"البنات إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girls to
• females to
• daughters to
• Girls on the
• girls and

Ratio of girls to boys enrolled in primary education
نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي

Ratio of girls to boys enrolled in secondary education
نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الثانوي

Ratio of girls to boys enrolled in tertiary education
نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم العالي

The ratio of girls to boys in primary education remains high.
فنسبة البنات إلى الأولاد في المدارس الأساسية لا تزال مرتفعة.

Ratio of girls to boys in primary, secondary and higher education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Indicator 1: Ratio of girls to boys in primary education
المؤشر 1: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي

Indicator 2: Ratio of girls to boys in secondary education
المؤشر 2: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الثانوي

Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

The ratio of girls to boys in primary and secondary education monitors the gender gaps in education.
فنسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي تبيِّن الفرق بين الجنسين في التعليم.

Ratio of girls to boys enrolled in secondary school education
:: نسبة البنات إلى الأولاد من الملتحقين بالتعليم الثانوي

Could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

Ratio of females to males in enrolment for secondary education
نسبة التحاق البنات إلى البنين في مراحل التعليم الثانوي

the practice of arranged marriages, whereby parents force daughters to marry in certain remote areas of Madagascar;
- ممارسة حالات الزواج، التي يتم تدبيرها على يد الوالدين، مما يضطر البنات إلى الزواج في بعض المناطق المعزولة بمدغشقر؛

Girls on the left, guys on the right.
البنات إلى اليسار الشباب إلى اليمين

There was a roughly equal proportion of girls and boys in school, and boys outnumbered girls among the tiny fraction of children who dropped out from primary and secondary education.
وقالت إن هناك نسبة شبه متساوية من عدد البنات إلى عدد الأولاد في المدارس، وأن عدد الأولاد يزيد عن عدد البنات بين النسبة الضئيلة من الأطفال الذين ينقطعون عن تلقي التعليم الابتدائي والثانوي.