"البنات و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girls and
• and girls

As at 2002, the rate was 10.2 for girls and 12.9 for boys.
وفي 2002 كان المعدل 10.2 بالنسبة إلى البنات و 12.9 بالنسبة إلى الأولاد.

Among those who have never played a sport, 65 per cent are girls and 35 per cent are boys.
ومن بين هؤلاء الذين لم يمارسوا الرياضة هناك ٦٥ في المائة من البنات و ٣٥ في المائة من البنين.

Out of 100 secondary schoolchildren, 54 pupils are girls and 46 are boys.
ومن بين كل ١٠٠ من تلاميذ المدارس الثانوية هناك ٥٤ من البنات و ٤٦ من البنين.

Nothing here but books about boys and girls and men and women and what they say to each other.
لاشيء هنا سوى الكتب عن الاولاد و البنات و الرجال و النساء وماذا يقولوا لبعضهم

I ran it past the girls, and, uh... they think it's a good one.
اطلعت عليه البنات و وهما يعتقدان انه جيد

Actually, I think that you should take the girls and go back to Ohio... and move in with your mother.
في الحقيقة كنتُ أُفكّر أنّه يجبُ عليكِ أخذُ البنات و العودةُ إلى أوهايو

Ella, the girls and I need bouquets for our portrait sitting tomorrow.
ايلا ، البنات و انا نحتاج للباقات ليوم غد من اجل صورتنا ..

Guys and girls, girls and guys, gather round and feast your eyes.
الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى

Thirty-six percent of girls and 34 percent of women are insufficiently active each week to benefit their health, compared with 27 percent of boys and 31 percent of men.
وست وثلاثون في المائة من البنات و 34 في المائة من النساء غير نشطات بما فيه الكفاية لإفادة صحتهن في كل أسبوع، مقابل 27 في المائة من الأولاد و 31 في المائة من الرجال.

As of 2001, 67.6 per cent of girls and 73.1 per cent of boys advanced to college upon graduation from high school.
وفي عام 2001، تقدمت نسبة 67.6 في المائة من البنات و 73.1 في المائة من الأولاد للالتحاق بالكليات عقب التخرج من المدرسة الثانوية.

Well, Ted has the girls, and I don't have plans.
، حسناً , " تيد " سيقابل البنات و أنا ليس لديّ أيّ خطط

The share of 14 year-olds smoking cigarettes daily has been on the decline since 2001: 15 % of girls and 13 % of boys smoked every day; today's corresponding figures being 10 % and 7 %.
أما حصة من يدخنون السجائر وهم في الرابعة عشرة من عمرهم، فإنها آخذة في الانخفاض منذ عام 2001، ونسبة 14 في المائة من البنات و 13 في المائة من الأولاد تدخن يوميا، وتبلغ الأرقام المناظرة اليوم 10 في المائة و 7 في المائة.

Of 100 college pupils, 52 are girls and 48 are boys; of the same number of diploma-course students, 84 are women and 16 are men; of the same number of students in bachelor-degree programmes, 68 are women and 32 are men.
ومن بين كل ١٠٠ من طلبة الكليات، هناك ٥٢ من البنات و ٤٨ من البنين. ومن بين كل ١٠٠ من طلبة المعاهد للحصول على الدبلوم، هناك ٨٤ من النساء و ١٦ من الرجال ومن بين كل ١٠٠ من الطلبة في برامج الحصول على درجة البكالوريوس، هناك ٦٨ من النساء و ٣٢ من الرجال.

Revision of the lawful age for marriage for both sexes to 18, instead of 14 for girls and 17 for boys, as provided by the former law;
- تعديل السن القانوني للزواج بالنسبة للجنسين، وجعله 18 سنة بدلا من 14 سنة فيما يخص البنات و 17 سنة فيما يخص الأولاد، مما ورد في القانون السالف الذكر؛

Boys and girls and Sukhi the skirt chaser.
الأولاد و البنات و سوكهى

Just us girls and Ms. Julia Roberts.
فقط نحن البنات و (جوليا روبرتس) (تقصد بطلة الفيلم اللي يشاهدونه)

You girls and your secrets.
أنت البنات و أسراركم

The 2004 census figures show that 21% of girls and 18% of boys aged 6-9 years can speak, read or write Portuguese.
وتظهر أرقام تعداد عام 2004 أن نسبة 21 في المائة من البنات و 18 في المائة من البنين في الشريحة العمرية بين 6 و 9 سنوات يمكنهم التحدث، أو القراءة أو الكتابة باللغة البرتغالية().

The " smoke free " (rauchfrei) brochures published by the Federal Centre for Health Education under the titles " Stop smoking girls " and " Stop smoking boys " address boys and girls as specific target groups.
والكتيبات المعنونة " مكافحة التدخين " ، التي صدرت على يد المركز الاتحادي للتثقيف الصحي تحت عنوان " توقفن عن التدخين يا أيها البنات " و " توقفوا عن التدخين يا أيها الأولاد " ، تواجه الأولاد والبنات بوصفهما مجموعتين مستهدفتين على نحو محدد.

76. MONUSCO monitored the trials of the alleged perpetrators of attacks and mass rapes, including of 55 girls and 9 boys, committed by a coalition of armed groups along the Mpofi-Kibua axis in Walikale territory between 30 July and 2 August 2010.
76 - ورصدت البعثة محاكمات من يزعم قيامهم بشن هجمات وارتكاب عمليات اغتصاب جماعية استهدفت 55 من البنات و 9 من البنين على أيدي ائتلاف من الجماعات المسلحة على امتداد محور مبوفي - كيبوا في منطقة واليكالي في الفترة ما بين 30 تموز/يوليه و 2 آب/أغسطس 2010.