"البنادق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guns
• rifles
• rifle
• gun
• shotguns
• musket
• shotgun
• handguns

Most of the attacks involved weapons, including guns and knives.
وفي معظم الهجمات استخدمت الأسلحة، بما فيها البنادق والسكاكين.

The resources spent on averting conflict are tiny compared to the expense of peacekeeping once the guns start to fire.
والموارد التي تنفق لمنع نشوب نزاع ضئيلة بالقياس الى تكاليف حفظ السلام، بعدما تبدأ البنادق في إطلاق النار.

rifles, Pistols, Automatic guns, Cannons, Heavy and Light Machine-Guns
البنادق والمسدسات سريعة الطلقات والمدافع الرشاشة الثقيلة والخفيفة.

Transfers of rifles are listed under rifles and carbines
وتسجل عمليات نقل البنادق تحت بند البنادق والقربينات

Transfers of all rifles are listed under rifles and carbines.
وترد جميع عمليات نقل البنادق تحت فئة البنادق والقربينات

At least five of them were beaten in the abdomen and genital area with batons, clubs, rifle butts or knives.
وضُربت خمس نساء من بينهن على الأقل على بطونهن وفروجهن بالعصي أو الهراوات أو بأعقاب البنادق أو السكاكين.

People leave their gun carts outside, on their porches.
الناس تترك عربات البنادق بالخارج، على الشرفات الخاصة

The importation of guns is permitted on a replacement only basis while Section 7 makes it an offence to possess an unregistered firearm.
ولا يسمح باستيراد البنادق إلا على أساس الاستبدال بينما تنص المادة السابعة على أن امتلاك سلاح ناري غير مسجل يعد جرما.

'Cause, you know, what goes better together than guns and drinking?
'السبب، كما تعلمون، ما يذهب أفضل معا من البنادق والشرب؟

We might have some net guns in the back.
قد يكون لدينا بعض البنادق صافي في الظهر.

Now we're talking. How many guns do you need?
الآن نحن نتحدث كم عدد البنادق التي تحتاجها؟

You want us to go after Clare with guns blazing?
تريد منا أن نذهب خلف كلير مع البنادق الحارقة؟

The hackers don't have control of the guns anymore.
القراصنة لا تملك السيطرة على البنادق بعد الآن.

You are so lucky all my guns are on the gun table, and I'm not concealing any weapons.
كنت محظوظا جدا كل ما عندي من البنادق على طاولة السلاح، وأنا لا إخفاء أي أسلحة.

Your guns are only there for the worst-case scenario.
البنادق الخاصة بك ليست هناك سوى لأسوأ السيناريوهات.

Something about picking up guns near the Salton Sea.
شيء عن التقاط البنادق بالقرب من بحر سالتون.

It is clear that automatic rifles and machine-guns were used.
ومن الواضح أنه تم استخدام البنادق اﻵلية والمدافع الرشاشة.

Terrorist groups have used rifles and machineguns acquired from illicit sources to carry out acts of terror against the innocent.
فقد استعملت الجماعات الإرهابية البنادق والرشاشات التي حصلت عليها من مصادر غير مشروعة للقيام بأعمال إرهابية ضد الأبرياء.

Maung Nyan Pwa allegedly had his right eyeball and eyelid smashed and his father was beaten to death with rifle butts.
وأدعي أن ماونغ نيان بوا كُبست مقلة عينه اليمنى وجفنه وأن أباه ضُرب ضربا أفضى إلى موته بأعقاب البنادق.

Not if I get my hands on one of those shotguns.
لا , إن استطعت الحصول على إحدى البنادق التي معهم

The Highland army was completely exposed, and they then charged into the teeth of musket fire, cannons, mortars.
كان جيش المرتفعات مكشوف بالكامل ودخلوا في مجال نار البنادق والمدافع والهاونات

How many guns did you tell shotgun you had total?
كم عدد البنادق التي كنت أقول البندقية لديك مجموع؟

In some countries and subregions, police authorities report that handguns destined for criminals and others in urban areas are the most common small arms involved in the illicit trade of new weapons.
وفي بعض البلدان والمناطق الفرعيـة، تفيد سلطات الشرطة أن البنادق اليدوية المرسلة إلى المجرمين وإلى سواهم في المناطق الحضرية تُشكل أغلب اﻷسلحة الصغيرة في الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الجديدة.