| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة |
| On some other items on our agenda our consultations have produced considerable convergence of views. | UN | وبشأن بعض البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمالنا، فقد أسفرت مشاوراتنا عن تقارب كبير في اﻵراء. |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة |
| The lists of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, are open for inscription. | UN | إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد. |
| The lists of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, are open for inscription. | UN | إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد. |
| The lists of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, are open for inscription. | UN | إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد. |
| The lists of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, are open for inscription. | UN | إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد. |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة |
| If the agenda includes an item which relates solely and exclusively to a given country, it shall not be discussed unless the country concerned is present, without prejudice to the consideration of other items on the agenda. | UN | وإذا كان جدول اﻷعمال يتضمن بندا يتصل، بصورة كلية وحصرية، ببلد معين، فلا يمكن مناقشة هذا البند ما لم يكن البلد المعني حاضرا، ودون مساس بإمكانية النظر في البنود اﻷخرى المدرجة على جدول اﻷعمال. |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة |
| Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة |
| - Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | - المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة |
| - Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | - المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة |
| Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council on questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee | UN | الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالمسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة |
| The lists of speakers for other items listed in document A/INF/54/3 are open. | UN | وكذلك فإن القوائم اﻷخرى مفتوحة للمتكلمين بشأن البنود اﻷخرى المدرجة في الوثيقة A/INF/54/3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 