"البهو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lobby
• hall
• foyer
• hallway
• rotunda
• the lounge
• halls
• gallery
• basement
• the salon

We've been taking statements from anyone who was in or around the lobby at the time of the shooting.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو في نفس وقت الإطلاق.

I've just found General Lu Tong in the lobby, and his chauffeur is currently live on air answering questions about Far Eastern geopolitics.
لقد وجدت فقط العام لو تونغ في البهو وسائقه ويعيش حاليا على الرد الهواء أسئلة حول الجغرافيا السياسية في الشرق الأقصى.

Hey, was there a Japanese girl waiting in the lobby for somebody?
هل كان هناك فتاة يابانية تنتظر أحداً ما في البهو ؟

The priests allegedly called upon the members of their flock not to abuse the participants physically, but to remove them from the hall.
ويدعى أن الراهبين دعوا اتباعهم إلى عدم الإساءة بدنياً إلى المشاركين، عند إجلائهم عن البهو.

The foyer has three phone boxes in it, with a bar to the left.
البهو به ثلاث كبائن هاتفيه , مع حانه على اليسار

Wastebaskets for ideas on sale in the outer lobby.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى

I understand there are reporters and camera crews in the lobby.
فهمت أن هناك مائة مراسل على الأقل ومصورين في البهو

There's a fire hose. Aim it into the lobby.
هناك خرطوم للحريق إبحث عنه ووجهه نحو البهو

Oh Kate, Kate, er, that news crew's probably still in the lobby.
أوه كيت كيت أولئك الصحفيين على الأغلب ما زالوا في البهو

Best I could do is a look inside the lobby entrance.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

I told you: the crystal ball was in the lobby.
قلت لك ماركو الكرة كانت علي الطاولة في البهو

Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.
أربعة في البهو واحد في كل زاوية ، اثنان عند المدخل.

Would your likeness in bronze in the lobby be okay?
هل إعطائك الميدالية البرونزية في البهو أمر مُرضي ؟

You're sure the guy from the lobby didn't see us? Positive.
هل أنتى متأكدة بأن الرجل فى البهو لم يرانا ؟

Within the retail area of the Africa hall rotunda, spaces will be designated for the incorporation of exhibits.
وفي منطقة البيع بالتجزئة في البهو الدائري لقاعة أفريقيا، ستخصص أماكن لإدخال المعروضات.

The hall is connected to the conference building by two wide bridges leading through the delegates' lounge areas to the entrances to the main conference hall.
ويربط البهو بمبنى المؤتمرات جسران عريضان يفضيان عبر أماكن استراحة الوفود إلى مداخل قاعة المؤتمرات الرئيسية.

Can you, um... get the table runner from the hall closet, and, uh, just put it on the side table.
هل يمكنك .. هل يمكنكِ الحصول على منديل الطاولة من البهو و وضعه بجانب تلك الطاولة

2:00 sharp, in the foyer, the invited guests will already be seated.
الساعة الثانية تماماً في البهو .سيكون الضيوف المدعوين جالسين

Now I can throw out that rug in the foyer That thing is hideous.
الآن أستطيع أن أرمي ذاك البساط في البهو , هذا الشيء بشع

So, the party's moved to the hallway. Always a good sign.
أذاً الحفلة أنتقلت إلى البهو دائماً علامة جيدة

22 staff on shift last night in the lounge, lobby, and kitchen, including six with priors.
22موظف على المناوبة الليلة الماضية في قاعة الانتظار, البهو و المطبخ بينهم سته بسوابق

The grounds and the halls, where I can't monitor side effects I can't predict, aren't.
و ليس في الساحة أو البهو حيث لا يمكنني مراقبة الأعراض الجانبية التي لا أتوقعها.

We propose sinking a shaft down to a gallery beneath the Berlin Sap, right here.
نحن نقترح إغراق العمود أسفل البهو تحت نفق برلين , هنا

Multiple housing units upstairs, recreational facilities in the basement, job outreach.
وغرف عديده بالطابق العلوي وغرفة استرخاء في البهو إمكانية الوصول للعمل بسرعه

I'd be at the salon, and I'd see him in the window.
اكون في البهو, و أراه في النافذة