| To drive forward-looking scenarios as a contribution to the identification of emerging environmental issues. | UN | التشجيع على وضع سيناريوهات تطلعية كمساهمة في التعرف على القضايا البيئية الناشئة. |
| The NES is under review to include emerging environmental concerns and the implementation of multilateral environmental agreements. | UN | ويجري استعراض الاستراتيجيات الوطنية للبيئة لتشمل الشواغل البيئية الناشئة وعملية تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. |
| Report on early warning and vulnerability assessments of emerging environmental issues and threats with global and regional significance | UN | تقرير عن الإنذار المبكر وتقييمات أوجه الضعف المتعلقة بالمسائل والتهديدات البيئية الناشئة ذات الأهمية العالمية والإقليمية |
| Raise awareness of emerging environmental requirements in government, the private sector and among other stakeholders. | UN | ● إذكاء الوعي بالمتطلبات البيئية الناشئة في الأوساط الحكومية والقطاع الخاص وغيرهما من أصحاب المصلحة. |
| POLICY RESPONSES OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME TO TACKLE emerging environmental PROBLEMS | UN | إستجابات السياسات العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لمواجهة المشاكل البيئية الناشئة |
| Market forecasts reveal a significant growth potential in emerging environmental markets. | UN | وتدل تنبؤات السوق على وجود إمكانات نمو هامة في الأسواق البيئية الناشئة. |
| UNEP/GC.22/3 Policy responses of the United Nations Environment Programme to tackle emerging environmental problems | UN | استجابات السياسات العامة من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة لمواجهة المشاكل البيئية الناشئة |
| UNEP aims to review the state of the global environment to help to ensure that emerging environmental problems of international significance are prioritized and receive consideration by Governments. | UN | ويهدف برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى استعراض حالة البيئة العالمية للمساعدة على ضمان أن تعطي الحكومات أولوية للمشاكل البيئية الناشئة ذات الأهمية الدولية وتنظر فيها. |
| By tapping into the scientific community's knowledge and expertise, UNEP has kept the world informed of emerging environmental issues. | UN | فالبرنامج، باستفادته من المعارف والخبرة الموجودة لدى الأوساط العلمية، أبقى العالم على علم بالقضايا البيئية الناشئة. |
| Global, regional and national assessment processes and policy planning are informed by emerging environmental issues; | UN | يُستفاد بالقضايا البيئية الناشئة في عمليات تقييم وتخطيط السياسات على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية؛ |
| Scientific findings are also communicated to policymakers, enabling them to make informed policy choices and achieve sustainable solutions to emerging environmental issues. | UN | وتحال النتائج العلمية أيضا إلى صانعي السياسات، مما يمكنهم من انتقاء خيارات سياساتية مستنيرة وإيجاد حلول مستدامة للمسائل البيئية الناشئة. |
| Item 3: Newly emerging environmental policies with a possible trade impact: a preliminary discussion | UN | البند ٣: السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات التأثير الممكن على التجارة: مناقشة أولية |
| NEWLY emerging environmental POLICIES WITH A | UN | السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات التأثير |
| Some emerging environmental policy instruments may lack provisions regarding notification and possibilities for consultation with foreign producers. | UN | فبعض أدوات السياسات البيئية الناشئة قد يفتقر الى نصوص تتعلق باﻹبلاغ وامكانيات التشاور مع المنتجين اﻷجانب. |
| B. emerging environmental policy instruments with a trade impact | UN | باء - أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر |
| NEWLY emerging environmental POLICIES WITH A POSSIBLE | UN | السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات التأثير الممكن |
| The secretariat report on newly emerging environmental policies left his delegation with a strong feeling of " déjà vu " . | UN | وأوضح أن تقرير اﻷمانة بشأن السياسات البيئية الناشئة حديثا قد ترك لدى وفده انطباعا قويا بأن هذا التقرير لم يصف جديدا. |
| - Scientific detection and assessment of emerging environmental challenges | UN | :: الكشف والتقييم العلميان للتحديات البيئية الناشئة |
| 2. Technologies developed and capacity enhanced to keep abreast of and use information on emerging environmental issues for decision-making and policy development | UN | 2 - إعداد تكنولوجيات وتعزيز القدرات لمواكبة استخدام المعلومات بشأن القضايا البيئية الناشئة لعملية وضع القرار وإعداد السياسات بصورة فعالة |
| 3. Targeted outreach actions to inform and alert stakeholders to emerging environmental issues | UN | 3 - وضع إجراءات إرشادية متكاملة لتحقيق الاستنارة والتحذير لأصحاب المصلحة بشأن القضايا البيئية الناشئة |
| (c) Assisting to identify and address emerging environment issues; and | UN | (ج) تقديم المساعدة من أجل تحديد القضايا البيئية الناشئة والتصدي لها؛ |
| UNEP/GC.22/3/Add.2 Report on the implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of environmental Law for the First Decade of the Twenty- first Century (Montevideo Programme III) | UN | استجابات السياسات من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة لمواجهة المشاكل البيئية الناشئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 