"البيان الوزاري المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Ministerial Statement

Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
البيان الوزاري المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Norway also supported the Joint Ministerial Statement
وأيدت النرويج أيضا البيان الوزاري المشترك

Australia was active in helping to negotiate the Joint Ministerial Statement for the meeting and conducted a number of consultations in both Vienna and New York
واضطلعت أستراليا بدور فعال في المساعدة على التفاوض في إعداد البيان الوزاري المشترك للاجتماع وأجرت عددا من المشاورات في كل من فيينا ونيويورك.

The Joint Ministerial Statement arising from the meeting was signed by over 90 States.
ووقع على البيان الوزاري المشترك المنبثق عن الاجتماع أكثر من 90 دولة.

Poland also supported the adoption of the Joint Ministerial Statement regarding the entry into force of the Treaty
كما أيدت بولندا اعتماد البيان الوزاري المشترك بشأن بدء نفاذ المعاهدة.

The Joint Ministerial Statement that was issued at the event was signed by 72 countries.
ووقع 72 بلدا على البيان الوزاري المشترك الصادر بمناسبة هذا الحدث.

Canada joined 71 States in signing the Joint Ministerial Statement supporting entry into force of the Treaty that was issued at the meeting.
وانضمت كندا إلى 71 دولة للتوقيع على البيان الوزاري المشترك الصادر خلال الاجتماع الذي يدعم بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل.

The Joint Ministerial Statement and the report of the Seminar were presented to the Ad Hoc Committee.
وقُدم البيان الوزاري المشترك وتقرير الحلقة الدراسية إلى اللجنة المخصصة.

Seventy-two countries have signed the Joint Ministerial Statement that was issued at the event.
ووقع 72 بلدا على البيان الوزاري المشترك الذي صدر بمناسبة هذا الحدث.

We have reaffirmed our strong support for the CTBT by subscribing to the Joint Ministerial Statement signed in New York last month.
وقد أكدنا مجددا دعمنا القوي لهذه المعاهدة من خلال تأييد البيان الوزاري المشترك الذي وقع في نيويورك الشهر الماضي.

Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly
البيان الوزاري المشترك والتدابير الاضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Pursuant to that resolution, the Joint Ministerial Statement will cover the following:
وعملا بذلك القرار، سيشمل البيان الوزاري المشترك ما يلي:

States signatories associating themselves with the Joint Ministerial Statement
الدول الموقعة التي ضمت صوتها إلى البيان الوزاري المشترك

Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
البيان الوزاري المشترك المتعلق بمعاهدة حظر التجارب النووية

Outcome of the round-table discussions and adoption of the Joint Ministerial Statement.
نتائج مناقشات الموائد المستديرة واعتماد البيان الوزاري المشترك.

Brazil supported the Joint Ministerial Statement issued at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وأيدت البرازيل البيان الوزاري المشترك الصادر عن الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

In preparation for the Ministerial Meeting, the Netherlands actively participated in discussions in Vienna on the draft of the Joint Ministerial Statement.
وفي إطار التحضير للاجتماع الوزاري، شاركت هولندا بهمة في المناقشات التي جرت في فيينا بشأن مشروع البيان الوزاري المشترك.

Norway also co-sponsored the Joint Ministerial Statement.
واشتركت النرويج أيضا في تقديم البيان الوزاري المشترك.