| Should we take it to the vet for shots? | Open Subtitles | ألا يجب أن نأخذه للطبيب البيطري لأخذ حُقنة؟ |
| I'm not sure. Charles is with the vet right now. | Open Subtitles | لربّما ساعة لست متأكّد تشارلز مع الطبيب البيطري الآن |
| I was gonna call the vet, but he hasn't injuries now. | Open Subtitles | أردت الإتصال بالطبيب البيطري لكن عند دخولي الآن بدى بخير |
| There are colleges of medicine, dentistry, veterinary medicine and pharmacology which admit only students holding Israeli nationality. | UN | وكليات الطب وطب اﻷسنان والطب البيطري والصيدلة لا تقبل إلا الطلاب الحاصلين على الجنسية اﻹسرائيلية. |
| The veterinary team will restrict its work to safe areas only | UN | :: ستنحصر أعمال فريق الطب البيطري على المناطق الآمنة فقط |
| Lindane chemical alternatives that have been reviewed in the present document for agricultural, livestock and veterinary uses are considered efficient, technically feasible and accessible. | UN | تعتبر البدائل الكيميائية للِّيندين التي استعرضت في هذه الوثيقة للاستخدام في الزراعة والحيوانات والطب البيطري ذات كفاءة وجدوى تقنية ويمكن الوصول إليها. |
| In areas adjacent to detonation sites, livestock was removed to the distances recommended by competent veterinarian personnel. | UN | وفي المناطق المتاخمة لمواقع التفجير نقلت المواشي إلى أماكن أوصى بها اختصاصيو الطب البيطري. |
| Then I'll get the vet to have a look at it. | Open Subtitles | عندها سوف ازور الطبيب البيطري وسوف يهتم بهذا , لاباس |
| Get the vet over here. Get the vet now. | Open Subtitles | أحضر الطبيب البيطري إلي هنا أحضر البيطري الآن |
| I'd better ask the vet to make it a little more palatable. | Open Subtitles | من الأفضل أن أَسأل الطبيب البيطري لجعله لذيذ المذاق بعض الشيء |
| Does this, uh, cowboy vet know that you're coming? | Open Subtitles | هَلْ يعرف ذلك البيطري راعي البقر بأنّك قادمة؟ |
| The vet seems to think she's becoming a rooster. | Open Subtitles | يبدو ان الطبيب البيطري يعتقد انها ستصبح ديك |
| She has to take her dog to the vet. | Open Subtitles | هي عليها ان تأخذ كلبها الى الطبيب البيطري |
| And I remember I was home when the vet called and said, | Open Subtitles | وأنا أتذكر بأني كنت في المنزل :عندما إتصل الطبيب البيطري وقال |
| There is now the acknowledgement that human and veterinary medical professionals must work together for the benefit of all species. | UN | ثمة حالياً إقرار بضرورة أن يعمل المهنيون في مجال الطب البشري والطب البيطري معاً لفائدة كافة الكائنات. |
| Strengthen public health and veterinary surveillance systems | UN | تعزيز نظم المراقبة في مجال الصحة العامة والطب البيطري. |
| Dental, nutrition, medical, nursing and veterinary specialists | UN | أخصائيو طب الأسنان والتغذية والطب والتمريض والطب البيطري |
| Dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science related | UN | أخصائيو طب الأسنان والتغذية والطب البشري والتمريض والطب البيطري |
| veterinary assistance has been extended to some villages within UNIFIL's area of operation. | UN | وقدمت مساعدة في الطب البيطري إلى بعض القرى الواقعة في منطقة عمليات القوة. |
| Dental, nutrition, medical, nursing and veterinary specialists Physical scientists | UN | أخصائيـو طب الأسنــان والتغذيـة والطب البشري والتمريض والطب البيطري |
| Dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science related | UN | الأعمال المتصلة بطب الأسنان والتغذية والطب البشري والتمريض والطب البيطري |
| Theonewiththe veterinarian tattooonherass and she's gonna fix you up, alright? | Open Subtitles | تلك الفتاة صاحبة الوشم البيطري على مؤخرتها وإنها سوف تُعالج جروحك، أتفقنا؟ |
| Similarly, men are awarded additional points if they apply for animal nursing and veterinary studies. | UN | وبالمثل فإن الرجال يُمنحون نقاطا إضافية إذا قدَّموا طلبات لدراسة تمريض الحيوان والطب البيطري. |
| See, she was microchipped, and I gave her chip number to all the vets in the city. | Open Subtitles | انظري ، وجد بداخله رقائق الكترونية واعطيت رقم الرقاقة الى جميع عيادات الطب البيطري في المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 