"البيوتادايين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• HCBD

There is still a potential for unintentional release of HCBD from production of chlorinated solvents in most parts of the world.
وما زال هناك احتمال إطلاق غير متعمد من البيوتادايين سداسي الكلور من إنتاج المذيبات المكلورة في معظم أنحاء العالم.

Monitoring data from remote regions add to the lines of evidence for the persistency of HCBD in the environment.
كما أن بيانات الرصد المستمدة من مناطق نائية تؤيد الأدلة الخاصة باستقرار البيوتادايين السداسي الكلور في البيئية.

HCBD was used as intermediate in chemical industry or as a product.
فقد استخدم البيوتادايين السداسي الكلور كوسيط في الصناعة الكيميائية أو كمنتج.

Monitoring capacity for HCBD is needed in developing countries and countries with economies in transition.
ويتعين توفير قدرات رصد البيوتادايين السداسي الكلور في الدول النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

However, HCBD as a by-product has been partly sold for commercial uses.
غير أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور كانت تباع جزئياً كمنتج ثانوي للاستخدامات التجارية.

HCBD concentration in the raw product Remarks
تركيز البيوتادايين سداسي الكلور في المنتج الخام

HCBD is recycled in the process together with other high-boiling by-products
يعاد تدوير البيوتادايين سداسي الكلور في العملية مع المنتجات الثانوية الأخرى مرتفعة درجة الغليان

Japan had previously submitted a Notification of Final Regulatory Action for HCBD in 2005.
وكانت اليابان قد سبق أن قدمت إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي بشأن البيوتادايين سداسي الكلور في 2005.

The examples document the potential of HCBD releases from former waste disposal.
وتوثق الأمثلة إمكانيات إطلاقات البيوتادايين سداسي الكلور من عمليات التخلص من النفايات السابقة.

Figure : Relevant sources and possible control measures for HCBD
الشكل 1: المصادر ذات الصلة وتدابير الرقابة الممكنة بشأن البيوتادايين سداسي الكلور

In principle, all production processes for tetrachloroethene may produce traces of HCBD.
ومن حيث المبدأ، فإن جميع عمليات الإنتاج الخاصة بالإيثين رباعي الكلور تسفر عن قدر نزر من البيوتادايين سداسي الكلور.

Measures already taken for other POPs will also be effective for HCBD.
وسوف تكون التدابير المستخدمة بالفعل للملوثات العضوية الثابتة الأخرى فعالة أيضاً في حالة البيوتادايين السداسي الكلور.

Monitoring capacity for HCBD is needed in developing countries and countries with economies in transition.
ويتعين توفير قدرات لرصد البيوتادايين السداسي الكلور في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

However, no publications on measured HCBD air emissions from industrial magnesium production have been found.
غير أنه لم يعثر على أي مطبوعات بشأن انبعاثات البيوتادايين سداسي الكلور من إنتاج المغنيسيوم الصناعي.

Lahaniatis et al. 1977 identified HCBD in fly ash samples from waste incineration in the Netherlands.
وتعرف لاهانياتس وآخرون 1977 على البيوتادايين السداسي الكلور في عينات الرماد المتطاير من ترميد النفايات في هولندا.

There is a need to determine ways to ensure better data collection and reporting of HCBD wastes and releases in order to track progress in reducing and eliminating these sources of contamination.
وثمة حاجة إلى تحديد الوسائل الكفيلة بضمان النهوض بعملية جمع البيانات والإبلاغ عن نفايات البيوتادايين سداسي الكلور وإطلاقاتها لكي يتسنى تتبع التقدم في خفض مصادر التلوث هذه والتخلص منها.

Monitoring of HCBD will induce additional costs.
وسوف يتسبب رصد البيوتادايين السداسي الكلور في تكبد تكاليف إضافية.