"البيوتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• houses
• homes

All these neat little houses and all these nice little streets.
كُلّ هذه البيوتِ الصَغيرةِ اللطيفةِ وكُلّ هذه الشوارعِ الصَغيرةِ اللطيفةِ.

He needs souvenirs from the houses, so he can relive the event.
يَحتاجُ تذكاراً مِنْ البيوتِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ثانية الحدثَ

Since the article, those houses treat us like we're radioactive.
منذ المقالةِ، تلك البيوتِ تُعاملنا كأننا إشعاع.

They eventually discarded their theory when no connection to extermination was found in or around the homes of the subsequent victims.
وألغوا تلك النظرية عندما لم يصلوا لأي نتيجة أو صلة بينهم وبين الإبادةِ في أَو حول البيوتِ للضحايا اللاحقينِ

But these wrecks make such great homes for marine life, you don't always wait for accidents to happen.
لكن هذا الحطامِ صنعِ مثل هذه البيوتِ العظيمةِ للحياة البحريةِ , أنت دائماً لا تَنتظرُ حدوث حوادث.

You don't know how to look at houses.
أنت لا تَعْرفُ كَيفَ تَنْظرُ إلى البيوتِ

no parity in commercial operations, in houses and instruction.
، في البيوتِ و التوجيهات. قرر لابقاء القوة, الحكومة

They've put me on the list for one of the new houses at Karratha.
وَضعوني على القائمةِ احد البيوتِ الجديدةِ في كاراسا.

Well, I didn't realise I was gonna be selling houses with you today.
حَسناً، أنا لَمْ أُدركْ بأنّني كُنْتُ سَأصْبَحُ بيع البيوتِ مَعك اليوم.

On your right, those beautiful old houses can be seen in the paintings of our famous painter, Rembrandt.
على يمينك تلك البيوتِ القديمةِ الجميلةِ يُمْكِنُ أَنْ تراها في صورِ رسّامِنا المشهورِ، ريمبراندت

they ought to fix those goddamn houses down there, eh?
يتعين عليهم إصلاح تلك البيوتِ الملعونة هناك، ؟

These old houses have doors like solid rock.
هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ

Like tearing down old houses to build really...
مثل تَمزيق البيوتِ القديمةِ للبِناء حقاً...

In houses she visited, children died.
في البيوتِ الي زارتْها ،الأطفال ماتوا

They drive by here, just like you did, to see the houses by this beautiful lake..
يَقُودونَ مِن قِبل هنا، كما أنت عَمِلتَ، لرُؤية البيوتِ بهذه البحيرةِ الجميلةِ. .

Are you sure this is one of the houses you robbed?
أنت متأكّد هذا واحد البيوتِ سَرقتَ؟

You said it! I've been in some of the best houses!
قُلتَه كَنَت في واحد مِنْ أفضل البيوتِ

I'm a housekeeper. Cleaning houses.
أَنا مدبرة منزل تنظيف البيوتِ

You guys all got homes too. You should get going, get out of here.
انتم لديكم البيوتِ أيضاً يجب أن ترحلوا من هنا

People want to live in split-level homes.
الناس يُريدونَ العَيْش في البيوتِ ذات الطابقينِ.

Let's send those planes away from our fairways, away from nearby homes... and over this blank spot, here.
دعنا نُرسلُ تلك الطائراتِ بعيداً عنا في إتجاه طريق العدل بعيداً عن البيوتِ القريبةِ... وعلى هذه البقعةِ الفارغةِ، هنا.